Калимаи Ҷумҳурият дар Арабӣ аз решаҳои ҷемҳере ва ҷумҳур меояд. Ҷемҳере (дар якҷо ҷам кардан), ва ҷумҳур (ҷамоат) мебошад. Барои ҳамин дар арабӣ ҷумҳурият ба маънои идора кардани давлат аз тарафи як пешомади халқ на балки аз падар ба писар гузаштани идора кардани халқ аст.
