Википедиа:Viroişi maqolaho
 | In sahifa tarçumai nopurra az zaboni xoriçaro dorad. Şumo metavoned bo purrakardani tarçuma ba loiha kūmak kuned. Agar Şumo doned, ki dar kadom zabon navişta şudaast dar şablon işora kuned. |
Vikipedia bo usuli viki kor mekunad: har jak xohişmande har kadom maqolaero ozodona viroiş kardan metavonad, va taƣ'irot darhol ba hisob girifta dar sajt in'iqos karda meşavad. Dar matni pojon viki-alomatguzori-ro istifoda karda sahifahoro cī xel tahrir kardan fahmonida meşavad.
Mundariça
Asosho[viroiş]
Dar Vikipedia maqolaero tahrir kardan oson ast. Ba istinodi «viroiş» raftan gired. Sahifai tahrirkuniji maqola kuşoda meşavad; on ço hoşijai matnī hast, ki bo matni çoriji sodirai maqola pur şudaast. Hamon matn alomathoi maxsus, alomatguzorii «viki»-ro dorad, ki dar pojon fahmonida meşavad.
Tahrirkunī[viroiş]
Dar sahifai tahrirkunī:
- ba matni sodira taƣ'iroti mexostagiatonro darovared;
- ma'noi taƣ'iroti xudatonro dar satri «Xulosa» tasvir kuned;
- baroi sançişi durust in'ikos şudani sahifa ba «Peş namoiş» zer kuned;
- agar sahifa durust boşad, ba «Sahifa zaxira şavad» zer karda, tafsiri navi şumoro naşr kuned.
Iltimos, maqolahoro bo nuqtai nazari betarafī, ja'ne xolisona va be xurūşoniji barzijod, navised; manba'hoi ma'lumoti şumoro darak dihed, ki digar korbaron kori şumoro taftiş va ilova kunand. Nihojat, ba rahnamudho pajravī kuned, ki oson va xele foidanok ast.
Ba'zan qulaj meşavad, agar matni sodiraro peşakī ba redaktori matnī nusxa bardoşta guzaroned (ba vositai buferi mubodila), tahrir kuned, va aqib ba hoşijai matnii tahrirkunī dar brauzer guzaroned. Ba in maqsad redaktori matnie, ki junikodro doşta boşad, istifoda burdan lozim ast.
Imkonijathoi ilovagī[viroiş]
- Dar boloi hoşijai matniji tahrirkunī tugmacahoi andozai matn, paneli zamimai alomathoi maxsus, viki-alomatguzorī va şablonho hastand. Bajni inho tugmacai vikifikatorest, ki bee'tinoī karda naşavad. Peş az sahifaro zaxira kardan, zer kardani in tugmacaro faromūş nakuned.
- Tugmacai «Namoişi taƣjirot» farqijati kodi sodirai maqola va taƣjiroti şumoro nişon medihad.
Korbaroni hisobdoştagī imkonijathoi ilovagī dorand:
- alomati qajdi «In viroişi xurd ast», viroişoti şumoro cun andak nişon dodan imkonijat medihad;
- alomati qajdi «Nazar kardani in sahifa» baroi viroişoti minba'daro nazorat kardan ba şumo imkonijat medihad.
Ƣajr az in, şumo bo digar korbaron maqolahoro bahs kardan metavoned. Qarib har sahifai Vikipedia sahifai mubohisaviaşro dorad. Korbaron in sahifaro ham tahrir mekunand: ba sahifai «mubohisavī» guzared va on ço «viroiş»-ro zer kuned. Dar muhokima qoidahoro rioja kuned; asosan — gapi saxtro durī çued va imzo kuned (corto tilda ~~~~ dar ramzi sahifa).xati roxi oxan takriban dar muxlati nacandon dur ruşd mekunad
Viki-alomatguzorī[viroiş]
Dar pojon çadvali ma'lumoti tahrirkunī dar Vikipedia ovarda şudaast. Peş az tatbiq kardani in «asbobho» dar Vikipedia, iltimos, dar «Regdon» taçriba karda nigoh kuned (jo tugmacai «Peş namoiş»-ro istifoda bared).
Faslho, sarsatrho, rūjxat va satrho[viroiş]
| Cī tavr menamojad | Ciro menavisem | Analogi HTML
|
|---|---|---|
|
Faslero az satri sarlavha sar kuned: Fasli nav Fasli zerin Fasli zerizerin |
Фаслеро аз сатри сарлавҳа сар кунед: == Фасли нав == === Фасли зерин === ==== Фасли зеризерин ==== |
h1—h6
|
|
Şikastani tanhoi satr ba alomatguzorī ta'sir namekunad. Baroi çudo kardani çumlaho vajro istifoda kardan mumkin ast. Ba'ze muharriron hisob mekunand, ki şikastani tanhoi satr tahrirro oson mekunad va tobe'i muqoisai mazannaho behtar mekunad. Lekin satri xolī fiqrai navro sar mekunad. |
Шикастани танҳои сатр ба аломатгузорӣ таъсир намекунад. Барои ҷудо кардани ҷумлаҳо вайро истифода кардан мумкин аст. Баъзе муҳаррирон ҳисоб мекунанд, ки шикастани танҳои сатр таҳрирро осон мекунад ва тобеъи ''муқоисаи мазаннаҳо'' беҳтар мекунад. Лекин сатри холӣ фиқраи навро сар мекунад. |
p
|
| Ba vositai tegi «br», paragrafi navro sar nakarda, xatro tarkidan mumkin ast. |
Ба воситаи теги «br», параграфи навро сар накарда,<br> хатро таркидан мумкин аст. |
br
|
|
Rūjxatro kardan oson ast:
|
Рӯйхатро кардан осон аст: * ҳар сатр аз ситорача сар карда мешавад; ** бисёртар ситорача — амиқтар савия; **: фосилаи даруниро бо ду нуқта кардан мумкин аст. |
ul, li
|
|
# Рӯйхати рақам гузошташуда ҳам фоиданок аст: ## хеле ботартиб; ## осон хонда мешавад. |
ol, li
|
|
* Рӯйхати омехтаро ҳам сохтан мумкин аст: *# ва онро гузоштан *#* масалан, ҳамчун *# дар ҳамин ҷо. |
ul, ol, li
|
|
;Нуқтавергул дар сари сатр: ва баъд аз он ду нуқта ;рӯйхати: дусатҳаро месозад. |
dl, dt, dd
|
Kūconişi oddiji satr abzatsi navro sar mekunad. Ezoh: in asosan dar sahifahoi mubohisavī istifoda burda meşavad. |
:Аломати баён (дунуқта) дар сари сатр фосиларо мемонад. Кӯчониши оддии сатр абзатси навро сар мекунад. |
|
АГАР сатр аз масофа сар шавад, ОН ВАҚТ
чӣ хеле, ки ҳарфҳои сатр чиндагӣ бошад,
ҳамон хел вай намоиш медиҳад;
фароҳии ҳарфҳо якхела мешавад;
бе кӯчониши сатр;
[[бе пайванд]];
ТАМОМИАГАР
Ин барои:
* замимаи матни андоза гирифта шудагӣ;
* тавсифи алгоритм;
* коди ибтидоии барнома;
* ascii art (сохтани расм бо ёрии
аломатҳои матнӣ).
истифода бурда мешавад.
DIQQAT! Agar şumo hamin xel satrro daroz kuned, sahifa benihojat vase' meşavad. Baroi hamin heç vaqt satrhoi oddiro bo masofa sar nakuned. |
АГАР сатр аз масофа сар шавад, ОН ВАҚТ
чӣ хеле, ки ҳарфҳои сатр чиндагӣ бошад,
ҳамон хел вай намоиш медиҳад;
фароҳии ҳарфҳо якхела мешавад;
бе кӯчониши сатр;
[[бе пайванд]];
ТАМОМИАГАР
Ин барои:
* замимаи матни андоза гирифта шудагӣ;
* тавсифи алгоритм;
* коди ибтидоии барнома;
* ascii art (сохтани расм бо ёрии
аломатҳои матнӣ).
истифода бурда мешавад.
|
pre
|
<center>Матни ҳаммарказ карда шудагӣ.</center> |
center
| |
| Xati ufuqiji çudokunanda:
corto defisi paj dar paj |
Хати уфуқии ҷудокунанда: ---- чорто дефиси пай дар пай |
hr
|
|
Şumo metavoned matni hammarkaz karda şudagiro baroi sarlavha, iqtibos, şablon va hokazo istifoda bared. Şumo metavoned satrhoi matnro az tarafi cap barobar kuned. Odatan matn be istifodabariji tegho xudaş az tarafi cap barobar karda meşavad. Şumo ham metavoned satrhoi matnro az tarafi rost barobar kuned. Hamin xel matn ba'zan baroi soxtani şablon lozim meşavad. |
<p align="center">Şumo metavoned matni hammarkaz karda şudagiro baroi sarlavha, iqtibos, şablon va hokazo istifoda bared.</p> <p align="left">Şumo metavoned satrhoi matnro az tarafi cap barobar kuned. Odatan matn be istifodabariji tegho xudaş az tarafi cap barobar karda meşavad.</p> <p align="right">Şumo ham metavoned satrhoi matnro az tarafi rost barobar kuned. Hamin xel matn ba'zan baroi soxtani şablon lozim meşavad.</p> |
p
|
Pajvandho, URL[viroiş]
| Cī tavr menamojad | Ciro menavisem |
|---|---|
| Zaboni davlatiji Toçikiston zaboni toçikī ast. | Забони давлатии Тоҷикистон [[забони тоҷикӣ]] аст. |
|
|
| Bo zaboni toçikie, ki dar Toçikiston davlatī ast, dar dunjo zijod az 40 million nafar gap mezanand. | Бо [[забони тоҷикӣ|забони тоҷикие]], ки дар Тоҷикистон давлатӣ аст, дар дунё зиёд аз 40 миллион нафар гап мезананд. |
|
|
| Hamin xel pajvand, lekin bo nomi digar: ma'lumoti joridihanda. | Ҳамин хел пайванд, лекин бо номи дигар: [[Роҳнамо:Мундариҷа|маълумоти ёридиҳанда]]. |
| Bandak bo pajvand jak meşavad:
gulho, Fehristi kişvarhoi çahon |
Бандак бо пайванд як мешавад: [[гул]]ҳо, [[Феҳристи кишварҳо]]и ҷаҳон |
|
Matne, ki ba qavsi muqarrarī giriftagī, pinhon meşavad: Mekong. Fazoi nom pinhon meşavad: Vurudi korbaron. |
Матне, ки ба қавси муқаррарӣ гирифтагӣ, пинҳон мешавад: [[Меконг (дарё)|]]. Фазои ном пинҳон мешавад: [[Википедиа:Вуруди корбарон|]]. |
| |
| Ba jak qismi xudi maqola istinod karda ham metavoned, agar nomi qismaşro ba'd az «pançaraca» navised: Viki-alomatguzorī. | Ба як қисми худи мақола истинод карда ҳам метавонед, агар номи қисмашро баъд аз «панҷарача» нависед: [[Википедиа:Вироиши мақолаҳо#Вики-аломатгузорӣ|Вики-аломатгузорӣ]]. |
| |
|
Agar şumo, sahifai çoriro ba gurūh ilova nakarda pajvandi gurūhro naviştan xohed, cunin şaqli pajvandro navised – Dar avvali pajvand du nuqta (:) guzoştanro faromuş nakuned. |
Агар шумо, саҳифаи ҷориро ба [[Вижа:Categories|гурӯҳ]] илова накарда пайванди гурӯҳро навиштан хоҳед, чунин шакли пайвандро нависед – [[:Гурӯҳ:Адибони Тоҷикистон]]. Дар аввали пайванд ду нуқта (:) гузоштанро фаромуш накунед. |
| Agar dar sahifahoi mubohisavī jagon ezoh ilova kuned, ezohatonro bojad imzo guzored. Seto tilda ilova karda, imzoro guzoşta metavoned:
jo corto tilda baroi nomi korbar va sanaju vaqtro guzoştan: Prospector 08:10 Oct 5, 2002 (UTC) Mahz namudi sanaju vaqtdor behtar ast. |
Агар дар саҳифаҳои мубоҳисавӣ ягон эзоҳ илова кунед, эзоҳатонро бояд имзо гузоред. Сето тилда илова карда, имзоро гузошта метавонед: ~~~ ё чорто тилда барои номи корбар ва санаю вақтро гузоштан: ~~~~ Маҳз намуди санаю вақтдор беҳтар аст. |
| Palangon dar kūcahoi Duşanbe — pajvandi surx — ja'ne, sahifa vuçud nadorad.
Şumo metavoned ba pajvand zer karda maqolaro eçod kuned. Baroi in rohnamoi Cī tavr maqola bojad soxt ba şumo jordam medihad. |
[[Палангон дар кӯчаҳои Душанбе]] — пайванди сурх — яъне, саҳифа вуҷуд надорад. Шумо метавонед ба пайванд зер карда мақоларо эҷод кунед. Барои ин роҳнамои [[Википедиа:Чӣ тавр мақола бояд сохт|Чӣ тавр мақола бояд сохт]] ба шумо ёрдам медиҳад. |
|
Baroi pajvande, ki ba sahifai hammavzū' bo zaboni digar mebarad, ba rohnamoi Interviki nigared. |
|
| Pajvandi berunī:
jo faqat URL-ro nişon dihed: agar ma'lumoti sajti pajvand bo zaboni digar boşad, zabonaşro muajjan kuned: Nupedia(angl.) http://www.nupedia.com (rus.) |
Пайванди берунӣ:
[http://www.nupedia.com Nupedia]
ё фақат URL-ро нишон диҳед:
http://www.nupedia.com
агар маълумоти сайти пайванд бо забони дигар бошад, забонашро муайян кунед:
[http://www.nupedia.com Nupedia]{{ref-en}}
http://www.nupedia.com {{ref-ru}}
|
| |
| Pajvandi e-mail hamin xel navişta meşavad:
Unvoni mazkurro istifoda nabared, vaj misol ast. |
Пайванди e-mail ҳамин хел навишта мешавад: [mailto:name@example.com name@example.com] Унвони мазкурро истифода набаред, вай мисол аст. |
|
Baroi doxil kardani pajvandhoi ob'ekte, ki dar sahifa tasvir nameşavad, pajvandi «Media»-ro istifoda kuned. |
Барои дохил кардани пайвандҳои объекте, ки дар саҳифа тасвир намешавад, пайванди «Медиа»-ро истифода кунед. [[Медиа:Dial up modem noises.ogg|Овози модем]] [[Медиа:Timurdara lake (2).jpg|Сурати кӯли Тимурдара]] |
|
Baroi pajvand ba kitob şakli ISBN-ro istifoda kuned: |
Барои пайванд ба китоб шакли [[ISBN]]-ро истифода кунед: ISBN 0123456789 |
|
Baroi pajvand ba RFC hamin xel şaklro istifoda kuned: |
Барои пайванд ба [[RFC]] ҳамин хел шаклро истифода кунед: RFC 1234 |
Formatkuniji matn[viroiş]
| Cī tavr menamojad | Ciro menavisem |
|---|---|
|
Hurufhoi nimsijoh va kursiv dar cunin misol istifoda burda meşavand: zadai mantiqī çudokuniji tarkibī zadai mantiqī dar çudokuniji tarkibī (jo bar'aks) jo dar formulahoi matematika: F = ma Inho noxunak ne, lekin apostrofi dutaga jo setagaand. |
Ҳуруфҳои '''нимсиёҳ''' ва ''курсив'' дар чунин мисол истифода бурда мешаванд: ''задаи мантиқӣ'' '''ҷудокунии таркибӣ''' '''''задаи мантиқӣ дар ҷудокунии таркибӣ (ё баръакс)''''' ё дар формулаҳои математика: '''F''' = ''m'''''a''' Инҳо нохунак не, лекин апострофи дутага ё сетагаанд. |
| Hurufi jakfarox baroi istilohoti texnikī. | Ҳуруфи якфарох барои <tt>истилоҳоти техникӣ</tt>. |
Formatkuniji maxsus baroi фиқраҳои коди барномавӣ.
|
Форматкунии махсус барои <code>фиқраҳои коди барномавӣ</code>. |
| Şumo metavoned baroi ezoh hurufhoi majda istifoda bared. | Шумо метавонед барои эзоҳ <small>ҳуруфҳои майда</small> истифода баред. |
| Şumo metavoned va ba zeri ma'lumoti nav xat kaşed. |
Шумо метавонед <strike>маълумоти нодаркориро хат занед</strike> ва <u>ба зери маълумоти нав хат кашед</u>. |
| Baroi alomathoi maxsus ba rohnamoi Vikipedia:Alomathoi maxsus nigared. | |
Dlja razdelenija probelami ispolьzujte znak probela: . Eto takƶe predotvraщaet perenosы strok posredi teksta, cto polezno v formulax. |
''x''<sup>2</sup> ≥ 0 true. |
| Niƶnij indeks: x2 Verxnij indeks: x² ili x² Vtoroj metod ne moƶet ispolьzovatьsja v obщem slucae, no pri vozmoƶnosti (naprimer, dlja edinits izmerenija) sleduet ispolьzovatь imenno ego, poskolьku bolьşinstvo brauzerov pri etom lucşe formatirujut stroki: ε0 = 8.85 × 10−12 C² / J m. |
Нижний индекс: x<sub>2</sub> Верхний индекс: x<sup>2</sup> или x² ε<sub>0</sub> = 8.85 × 10<sup>−12</sup> C² / J m. |
|
Sloƶnыe formulы:
|
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
|
|
Podavlenie interpretatsiji razmetki:
|
<nowiki>Link → (''to'')
the [[Википедия:Справка]]</nowiki>
|
|
Kommentarij v isxodnom tekste stranitsы: Ispolьzuetsja dlja vnesenija v isxodnыj tekst stranitsы kommentarija dlja posledujuщix redaktorov. |
<!-- комментарий --> |
Mundariçai maqola[viroiş]
Esli v statьe soderƶitsja, po menьşej mere, cetыre razdela, to panelь «Soderƶanie» (s oglavleniem statьi) avtomaticeski pojavljaetsja na stranitse, neposredstvenno pered pervыm zagolovkom (to estь srazu posle vstupitelьnogo razdela).
- Esli vы xotite, ctobы «Soderƶanie» pojavilosь v kakom-libo drugom meste statьi (a ne tam, gde ono pojavljaetsja po umolcaniju), to pomestite kljucevoe slovo __TOC__ v etom meste. Esli vы xotite, ctobы pri etom «Soderƶanie» pojavljalosь sdvinutыm k pravomu kraju stranitsы, a tekst sleva obtekal soderƶanie, to ispolьzujte şablon {{TOC-right}} ili {{TOC-left}} vmesto kljucevogo slova __TOC__.
- A dlja togo, ctobы «Soderƶanie» voobщe nigde ne pojavljalosь, dostatocno pomestitь kljucevoe slovo __NOTOC__ gde ugodno na stranitse.
