Баҳс:Гулчеҳра Содиқ
Афзудани мавзӯъИслоҳи рӯзи таваллудаш
[вироиши манбаъ](Паём аслан бо забони англисӣ навишта шудааст, матни зерин тарҷумаи мошинӣ аст)
Тибқи ин ҳуҷҷати ЮНЕСКО ("List of consent of communities of the Republic of Tajikistan of the nomination of Falak"), ки изҳороте бо дастхати худи ӯ дорад, рӯзи таваллуди хонум Содиқова 8 марти соли 1942 аст. Шавҳари ӯ ҳамчун "Дастӣ Орзуев" сабт шудааст, на Орзу Достиев.
Агар ман забони тоҷикиро медонистам, ин тағйиротро худам ворид мекардам, аммо азбаски ман ин забонро намедонам, фикр мекунам, ки ин кор бемасъулиятӣ хоҳад буд.
(Паёми аслии англисӣ дар зер оварда шудааст)
According to this UNESCO document("List of consent of communities of the Republic of Tajikistan of the nomination of Falak"), which includes a statement in her own handwriting, Mrs. Sodiqova's birthay is March 8th 1942. Her husband is listed as "Dasti Orzuev", not Орзу Достиев.
If I knew Tajik, I would make these changes myself, but since I do not speak the language, I believe it would be irresponsible to do so.