Вера Звягинсева

Вера Звягинсева
Вера Звягинсева
Таърихи таваллуд	31 октябри (12 ноябри) 1894
Зодгоҳ	Маскав, Русияи подшоҳӣ;
Таърихи даргузашт	9 июли 1972 (77 сол)
Маҳалли даргузашт	Маскав, ИҶШС;
Маҳалли дафн	Peredelkino Cemetery[d];
Шаҳрвандӣ (табаият)	ИҶШС; Русияи подшоҳӣ;
Навъи фаъолият	шоир, нависанда, тарҷумон, ҳунарпешаи театр
Забони осор	русӣ, арманӣ, белорусӣ, укройнӣ, форсӣ ва гурҷӣ

Звягинсева Вера Клавдиевна (31 октябри [12 ноябри] 1894^[1], Маскав^[1] — 9 июли 1972, Маскав) — шоир ва тарҷумони рус.

Корнома

Соли 1917, пас аз хатми мактаби драмавӣ, муддате ҳунарпешаи касбӣ шуд. Бо нашри нахустин маҷмӯаи ашъораш «Дар болои пул» (1922) саҳнаро тарк карда, ба тарҷумонӣ машғул шуд. Звягинсева осори адибони украин, арман, гурҷӣ, беларус, кабардин ва литвониро ба забони русӣ тарҷума кард.

Аз адабиёти форс-тоҷик намунаҳоро аз эҷодиёти Ҷалолуддини Балхӣ, Камоли Хуҷандӣ, Ҳофизи Шерозӣ, Убайди Зоконӣ, Абдурраҳмони Ҷомӣ ва Абдулқодирхоҷаи Савдо ба забони русӣ тарҷума кардааст. Муаллифи маҷмӯаҳои «Шамоли Маскав» (1926), «Бо роҳҳои рус» (1946), «Ситораи зимистон» (1958), «Шомгоҳ» (1963), «Достони Радишев» (1964), «Тавба» (1967), «Арманистони ман» (1969).

Эзоҳ

Адабиёт

Звягинсева Вера Клавдиевна // Замин — Илля. — Д. : СИЭМТ, 2018. — (Энсиклопедияи Миллии Тоҷик : [тахм. 25 ҷ.] / сармуҳаррир Н. Амиршоҳӣ ; 2011—2023, ҷ. 7). — ISBN 978-99947-33-89-9.

[_1ba7b795d95f11bc-1] 1 2 3 4 Краткая литературная энциклопедия (рус.) — М.: Советская энциклопедия, 1962.

[_4ffb3592e5127236-2] 1 2 3 4 5 База данных Национальной библиотеки Чешской Республики

[1]

[2]