Суруди миллии Аргентина: Тафовут байни таҳрирҳо

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Content deleted Content added
х r2.6.5) (робот илова карда истодааст: hr:Oid, Mortales
Addbot (баҳс | ҳисса)
х Bot: Migrating 47 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q172495 (translate me)
Сатри 129: Сатри 129:


[[Гурӯҳ:Рамзҳои давлатии Аргентина]]
[[Гурӯҳ:Рамзҳои давлатии Аргентина]]

[[ar:نشيد الأرجنتين الوطني]]
[[ast:Himnu Nacional Arxentín]]
[[az:Argentina dövlət himni]]
[[bat-smg:Argentėnas himnos]]
[[bg:Химн на Аржентина]]
[[ca:Himne Nacional Argentí]]
[[de:Himno Nacional Argentino]]
[[el:Εθνικός ύμνος της Αργεντινής]]
[[en:Argentine National Anthem]]
[[eo:Himno Nacional Argentino]]
[[es:Himno Nacional Argentino]]
[[eu:Himno Nacional Argentino]]
[[fa:سرود ملی آرژانتین]]
[[fi:Himno Nacional Argentino]]
[[fr:Hymne national argentin]]
[[ga:Himno Nacional Argentino]]
[[gv:Arrane Ashoonagh ny h-Argenteen]]
[[he:המנון ארגנטינה]]
[[hr:Oid, Mortales]]
[[hu:Argentína himnusza]]
[[ia:Hymno National de Argentina]]
[[id:Himno Nacional Argentino]]
[[it:Himno Nacional Argentino]]
[[ja:アルゼンチンの国歌]]
[[jv:Oid, Mortales]]
[[ka:არგენტინის ჰიმნი]]
[[ko:아르헨티나의 국가]]
[[lt:Argentinos himnas]]
[[ms:Oid, Mortales]]
[[nl:Himno Nacional Argentino]]
[[no:Oid, Mortales]]
[[pl:Hymn Argentyny]]
[[pt:Himno Nacional Argentino]]
[[qu:Arhintinap llaqta takin]]
[[ro:Himno Nacional Argentino]]
[[ru:Гимн Аргентины]]
[[sh:Argentinska nacionalna himna]]
[[simple:Argentine National Anthem]]
[[sq:Oid, Mortales]]
[[sr:Химна Аргентине]]
[[sv:Argentinas nationalsång]]
[[th:เพลงชาติอาร์เจนตินา]]
[[tr:Arjantin Ulusal Marşı]]
[[uk:Гімн Аргентини]]
[[vi:Himno Nacional Argentino]]
[[yo:Orin-ìyìn Orílẹ̀-èdè Argẹntínà]]
[[zh:祖国进行曲]]

Нусха 08:31, 9 марти 2013

Himno Nacional Argentino - суруди милии Аргентина мебошад.

Himno Nacional Argentino

Oíd, mortales, el grito sagrado:
"¡Libertad, libertad, libertad!"
Oíd el ruido de rotas cadenas,
ved en trono a la noble igualdad.

Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud
y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!"

Estribillo
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir,
que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
¡o juremos con gloria morir!,
¡o juremos con gloria morir!,
¡o juremos con gloria morir!

Матни аввалаи суруди миллӣ

Oíd, mortales, el grito sagrado:
Libertad, libertad, libertad.
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Ved en trono a la noble igualdad.
Se levanta a la faz de la Tierra
una nueva y gloriosa Nación,
coronada su sien de laureles,
y a sus plantas rendido un león.

Coro
Sean eternos los laureles,
que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
o juremos con gloria morir.

De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar
la grandeza se anida en sus pechos:
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas,
y en sus huesos revive el ardor,
lo que va renovando a sus hijos
de la Patria el antiguo esplendor.

Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor:
todo el país se conturba por gritos
de venganza, de guerra y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupió su pestífera hiel;
su estandarte sangriento levantan
provocando a la lid más cruel.

¿No los véis sobre México y Quito
arrojarse con saña tenaz
y cuál lloran, bañados en sangre,
Potosí, Cochabamba y La Paz?
¿No los véis sobre el triste Caracas
luto y llantos y muerte esparcir?
¿No los véis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?

A vosotros se atreve, argentinos,
el orgullo del vil invasor;
vuestros campos ya pisa contando
tantas glorias hollar vencedor.
Más los bravos, que unidos juraron
su feliz libertad sostener,
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrán oponer.

El valiente argentino a las armas
corre ardiendo con brío y valor,
el clarín de la guerra, cual trueno,
en los campos del Sud resonó.
Buenos Ayres se opone a la frente
de los pueblos de la ínclita unión,
y con brazos robustos desgarran
al ibérico altivo león.

San José, San Lorenzo, Suipacha,
ambas Piedras, Salta y Tucumán,
La Colonia y las mismas murallas
del tirano en la Banda Oriental.
Son letreros eternos que dicen:
aquí el brazo argentino triunfó,
aquí el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobló.

La victoria al guerrero argentino
con sus alas brillante cubrió,
y azorado a su vista el tirano
con infamia a la fuga se dio.
Sus banderas, sus armas se rinden
por trofeos a la libertad,
y sobre alas de gloria alza el pueblo
trono digno a su gran majestad.

Desde un polo hasta el otro resuena
de la fama el sonoro clarín,
y de América el nombre enseñando
les repite: "¡Mortales, oíd!:
ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud".
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!

Sean eternos los laureles
que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
¡o juremos con gloria morir!

Тарҷумаи тоҷикӣ

Пайвандҳо