Фарқият байни намунаҳои "Забони форсӣ"

Jump to navigation Jump to search
илова
х
(илова)
 
Дар замони муосир танҳо се давлати форсизабон — [[Эрон]], [[Тоҷикистон]] ва [[Афғонистон]] яке аз шохаҳои забони порсиро — [[форсӣ]], [[тоҷикӣ]] ва [[дарӣ|дари]]ро дар кишварашон ҳамчун [[забони расмии давлатӣ]] қабул кардаанд.
{| class="wikitable"
 
|-
! فارسی باستان || فارسی میانه || فارسی نو || یونان باستان|| لاتین|| آلمانی|| انگلیسی|| لهستانی|| سوئدی || لیتوانیایی
|-
| pitar || pidar || pedar (پدر) || patēr || pater || Vater || father || ojciec || fa(de)r || tėvas
|-
| mātar || mād(ar) || mādar (مادر) || mētēr || mater || Mutter || mother || matka || mo(de)r || motina
|-
| brātar || brād(ar) || barādar (برادر) || adelphos || frater || Bruder || brother || brat || bro(de)r || brolis
|-
| ? || ducht(ar) || dokhtar (دختر) || thygatēr || filia || Tochter || daughter || córka || dotter || dukra
|-
| nāman || nām || nām (نام) || onoma || nomen || Name || name || imię || namn || vardas
|-
| martiya (Sterblicher) || mard || mard (مرد) || anēr || mortalis || Mord || murder || martwy || mord || mirtingas (Sterblicher)
|-
| dadā-tanaiy || dādan || dādan (دادن) || didōmi || dare || geben || give || dać || giva/ge || duoti
|-
| hischta-tanaiy || awischtadan || istādan (ایستادن) || histēmi || sistere || stehen || stand || stać || ställa sig || stoti
|-
| manā (mich) || man (ich, mich) || man (ich) (من) || eme || me || mich || me (ich, mich) || mnie || mig || mane
|-
| pantscha || pandsch || pandsch (پنج) || pente || quinque || fünf || five || pięć || fem || penki
|-
| hafta || haft || haft (هفت) || hepta || septem || sieben || seven || siedem || sju || septyni
|-
| utā || ud || o (و) || kai || et || und || and || i || och || ir
|-
| rāsta || rāst || rāst (راست) || orthos || rectus || recht, richtig, rechts || right || prawy ||rätt,riktig(t),höger || dešinė
|-
| yaug || dschog || dschok || skōmma || iocus || Jux || joke || żart || skämt || juokas
|}
== Ҳамчунин нигаред ==
[[Ҳуруфи Порсӣ]]
* [http://easypersian.com Easy Persian. Farsi lessons in English] {{ref-en}}
* [http://omniglot.com Omniglot - site about writing systems] {{ref-en}}
* [http://www.geonames.de/wl-iranian.html Iranian glossary] {{ref-en}}
 
[[Гурӯҳ:Забонҳои эронӣ|форсӣ]]

Менюи гаштан