Матсуо Башо

Матсуо Башо
Матсуо Башо
	ҷопонӣ: 松尾芭蕉
Ном ба ҳангоми таваллуд:	ҷопонӣ: 松尾金作
Тахаллусҳо:	松尾甚七郎, 松尾甚四郎 ва 俳聖
Таърихи таваллуд:	1644[…]
Зодгоҳ:	Хонаи таваллуди Башо[d], вилояти Иго[d], шугунсолории Токугово[d];
Таърихи даргузашт:	28 ноябр 1694
Маҳалли даргузашт:	, вилояти Сетсу[d], шугунсолории Токугово[d];
Шаҳрвандӣ (табаият):	Ҷопон;
Навъи фаъолият:	шоир
Жанр:	ҳойку[d]
Забони осор:	жопунӣ
	Осор дар Викитека
	Парвандаҳо дар Викианбор
	Гуфтовардҳо дар Викигуфтовард

'Матсуо Башо (ҷопонӣ: 松尾芭蕉, ja,^[8] 1644Шаблон:Spnd 28 ноябр, 1694) (松尾芭 ⁇; талаффузи Ҷопон: [ma.tsɯ.o (かん) ba. ɕoː],[1] 1644 - 28 ноябри 1694);^[9] ном ҳангоми зодан Матсуо Кинсаку (ҷопонӣ: 松尾金作) , баъдтар бо номи Матсуо Чуэмон Мунефуса (ҷопонӣ: 松尾忠右衛門宗房) ^[10] машҳуртарин шоири Ҷопон дар Давраи Эдо мебошад. Дар давоми ҳаёти худ, Башо барои корҳояш дар шакли ҳамкориҳои Ҳоку маъруф шуд; имрӯз, пас аз садсолаҳои тафсир ва пажӯҳиш, ӯ ҳамчун бузургтарин устоди Хойку (он вақт hokku номида мешавад) эътироф шудааст. Вай инчунин бо очеркҳои сафаномавии худ маъруф аст, ки бо сабти скелетҳои ҳавоӣ (1684) оғоз меёбад, ки пас аз сафари ӯ ба ғарб ба Киото ва Нара навишта шудааст. ^[11] Шеъри Матсуо Башо дар сатҳи байналмилалӣ машҳур аст ва дар Ҷопон бисёре аз шеърҳои ӯ дар ёдгориҳо ва ҷойҳои таърихӣ таҷассум карда мешаванд. Гарчанде ки Башо дар Ғарб бо hokku-и худ машҳур аст, худи ӯ боварӣ дошт, ки кори беҳтарини ӯ дар роҳбарӣ ва иштирок дар Ренку ҷойгир аст. Чунон ки худи ӯ гуфт, "Бисёри пайравони ман мисли ман hokku (Ҳокку) менависанд. Ҷое ким воқеан ки буданамро бо пайваст кардани мисраъҳои Ҳойку нишон медиҳам". ^[12]

Башо дар синни ҷавонӣ бо шеър ошно шуд ва пас аз ворид шудан ба саҳнаи зеҳнии Эдо (Токиои муосир), ӯ зуд дар саросари Ҷопон машҳур шуд. Ӯ ҳамчун муаллим зиндагӣ мекард; аммо баъдан аз ҳаёти иҷтимоӣ ва шаҳрии доираҳои адабӣ даст кашид ва майл дошт, ки дар саросари кишвар сафар кунад, ба Ғарб, Шарқ ва дур ба биёбони шимолӣ равад, то барои эҷодиёти худ илҳоме гирад. Шеърҳои ӯ аз таҷрибаи бевоситаи ҷаҳони атрофаш таъсир пазируфтаанд ва аксар вақт эҳсоси саҳнаро дар чанд унсури оддӣ инъикос мекунанд.

Зиндагинома

Зиндагии барвақтӣ

Матсуо Башо соли 1644 дар наздикии Уэно, дар музофоти Ига таваллуд шудааст. ^[13] ^[14] Оилаи Матсуо аз авлоди самурайҳо буд ва падари ӯ эҳтимолан musokunin (ҷопонӣ: 無足人) буд, як табақаи деҳқонони заминдор, ки баъзе имтиёзҳои самурайиро доро буданд. ^[15] ^[13]

Дар бораи кӯдакии ӯ маълумоти каме мавҷуд аст. Матсуо як оилаи бузурги ниндзя буд ва Башо дар ниндзю омӯзонида шуда буд. ^[16] Дар охири наврасӣ, Башо эҳтимолан бо ягон вазифаи хоксорона ба Tōdō Yoshitada (ҷопонӣ: 藤堂良忠) хидматгор шуд, ^[13] ^[17] ва эҳтимолан ба синфи пурраи самурайӣ пешбарӣ нашуд. ^[18] Иддао мешавад, ки ӯ дар баъзе ривоятҳои қариб муосир ҳамчун ошпаз ё коргари ошхона кор кардааст, ^[20], аммо далели қатъӣ вуҷуд надорад. ^[13] Фарзияи баъдӣ ин аст, ки ӯ барои хидмат ба сафҳа ( koshō интихоб шудааст. ) ба Йошитада, бо далелҳои дигари ҳуҷҷатӣ, ки нишон медиҳанд, ки ӯ дар синни хурдтар ба хидматгорӣ шурӯъ кардааст. ^[21]

Ба шӯҳрат расидан

Дар доираҳои адабии мӯди Ниҳонбашӣ, шеъри Башо зуд бо сабки содда ва табиии худ шинохта шуд. Соли 1674 ӯ ба доираи дохилии касби ҳайкай шомил карда шуд ва аз Китамура Кигин (1624–1705) таълимоти махфӣ гирифт. ^[13] Ӯ ин хоккуро ба эҳтироми масхараомез ба сёгун навиштааст:

Солҳои охир

Пас аз бозгашт ба Эдо дар зимистони соли 1691, Башо дар кулбаи сеюми башои худ, ки боз аз ҷониби шогирдонаш таъмин карда мешуд, зиндагӣ мекард. Ин дафъа ӯ танҳо набуд; ӯ ҷиянаш Тоин ва дӯсти занаш Ҷутейро, ки ҳарду аз беморӣ шифо меёфтанд, ба хонааш бурд. Ӯ меҳмонони зиёде дошт.

Башо ба дӯсташ навишт, ки «аз ҷониби дигарон халалдор мешавам, ман оромии хотир надорам». ^[22] То охири моҳи августи соли 1693, ӯ аз таълим ва иштирок дар маҳфилҳои ҳайкай зиндагии худро идома медод. Сипас, дарвозаи кулбаи башои худро баст ва барои як моҳ аз дидор бо касе худдорӣ кард. Ниҳоят, ӯ пас аз қабул кардани принсипи каруми ё «ирфон», як фалсафаи нимбуддистӣ, ки ба ҷаҳони оддӣ салом медиҳад, на аз он ҷудо мешавад, розӣ шуд.

Башо бори охир дар тобистони соли 1694 Эдоро тарк кард ва пеш аз расидан ба Осакада дар Уэно ва Киото вақт гузаронд. Дар он ҷо бемории меъда ӯро замингир кард ва дар иҳотаи шогирдонаш қарор гирифт ва оромона вафот кард. ^[23] Гарчанде ки ӯ шеъри расмии маргро эҷод накардааст, ^[24] шеъри зеринро умуман ҳамчун шеъри видоъ қабул мекунанд:

Рӯйхати асарҳо

Хайсейден (俳聖殿, Толори ёдбуди шоир) дар Ига, Мие, ки барои таҷлили 300-солагии таваллуди Башо сохта шудааст

Кай Ои (Бозии садафи баҳрӣ) (1672)
Edo Sangin (ҷопонӣ: 江戸三吟) (1678)
Inaka no Kuawase (ҷопонӣ: 田舎之句合) (1680)
Tōsei Montei Dokugin Nijū Kasen (ҷопонӣ: 桃青門弟独吟廿歌仙) (1680)
Tokiwaya no Kuawase (ҷопонӣ: 常盤屋句合) (1680)
Minashiguri (ҷопонӣ: 虚栗, "A Shriveled Chestnut") (1683)
Нозараши Кико ( Сабти скелети аз обу ҳаво дучоршуда ) (1684)
Фую но хай ( Рӯзҳои зимистон ) (1684)*
Ҳару но Ҳи (Рӯзҳои баҳорӣ) (1686)*
Kawazu Awase (озмуни қурбоққа) (1686)
Кашима Кико (Зиёрат ба маъбади Кашима) (1687)
Ой но Кобуми, ё Утацу Кико (Сабти халтаи дар сафар фарсудашуда) (1688)
Сарашина Кико (Сафар ба деҳаи Сарашина) (1688)
Арано (Хисор) (1689)*
Ҳисаго (Каду) (1690)*
Sarumino (ҷопонӣ: 猿蓑, "Monkey's Raincoat") (1691)*
Сага Никки (Рӯзномаи Сага) (1691)
Bashō no Utsusu Kotoba (Дар бораи кӯчонидани дарахти банан) (1691)
Heikan no Setsu (Дар бораи танҳоӣ) (1692)
Фукагава Шу (антологияи Фукагава)
Сумидавара (Халтаи ангиштсанг) (1694)*
Бетсузашики (Ҳуҷраи алоҳида) (1694)
Оку но Хосомичи (Роҳи танг ба дохил) (1694) ^[25]
Зоку Сарумино (Пардаи боронии маймун, Идома) (1698)*

* Ин маънои онро дорад, ки унвон яке аз Ҳафт Маҷмӯаи асосии Башо (Bashō Shichibu Shū) аст ^[26]

Ҷусторҳои вобаста

Portal:Japan

Портали Japan

Хаттори Рансетсу
Такараи Кикаку

Эзоҳ

Адабиёт

Иқтибосҳо

↑ https://jpsearch.go.jp/entity/chname/松尾芭蕉 (яп.) — 2020.
↑ Краткая литературная энциклопедия (рус.) — М.: Советская энциклопедия, 1962.
↑ ^3.0 ^3.1 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформаи додаҳои боз — 2011.
↑ (not translated to mul) Проект «Гутенберг»(бис.) — Project Gutenberg Literary Archive Foundation, 1971.
↑ Babelio (фр.) — 2007.
↑ https://cs.isabart.org/person/82726
↑ CONOR.Sl
↑ Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (10 March 2025). 新明解日本語アクセント辞典 (in японӣ) (2nd ed.). Sanseidō.
↑ Page Модул:Citation/CS1/styles.css has no content.Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (March 10, 2025). 新明解日本語アクセント辞典 (in Japanese) (2nd ed.). Sanseidō.
↑ Bashō(англ.). Encyclopædia Britannica.
↑ Параметрро муайян кардан зарур аст title= дар шаблони {{cite web}}. (ҷоп.). The Asahi Shimbun Company. 22 ноябри 2010 санҷида шуд.; нусхаи бойгонӣ(ҷоп.). 芭蕉と伊賀 Igaueno Cable Television. 22 ноябри 2010 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 4 марти 2016.
↑ Norwich, John Julius (1985–1993). Oxford Illustrated Encyclopedia. Judge, Harry George., Toyne, Anthony. Oxford [England]: Oxford University Press. p. 37. ISBN 0-19-869129-7. OCLC 11814265.
↑ ^13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 ^13.4 Carter, 1997, p. 62.
↑ Kokusai, 1948, p. 246.
↑ Ueda, 1992, p. 17.
↑ Page Модул:Citation/CS1/styles.css has no content.Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (March 10, 2025). 新明解日本語アクセント辞典 (in Japanese) (2nd ed.). Sanseidō.
↑ Ueda, 1982, pp. 17–20.
↑ Nihon Jinmei Daijiten Plus, 2015.
↑ Kon, 1994, p. 12.
↑ Ichikawa Danjūrō II's diary Oi no tanoshimi says "cook"; Endō Atsujin (遠藤曰人^?)'s biography Bashō-ō keifu "kitchen-worker".^[19]
↑ Hibino, 1978, p. 28.
↑ Ueda, 1992, p. 348.
↑ Ueda, 1992, p. 34.
↑ Kikaku, 2006, pp. 20–23.
↑ Kokusai, 1948, pp. 248–249.
↑ Matsuo, 1966, pp. 30–48.

Манбаъҳо

Carter (1997). «On a Bare Branch: Bashō and the Haikai Profession». Journal of the American Oriental Society 117 (1): 57–69. doi:10.2307/605622.
Forbes, Andrew; Henley, David (2014). Utagawa Hiroshige's 53 Stations of the Tokaido (Kindle ed.). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B00LM4APAI.
Hibino, Shirō (1978). Bashō saihakken: ningen Bashō no jinsei 芭蕉再発見: 人間芭蕉の人生 (in японӣ). Shintensha.
Kon, Eizō (1994). Bashō nenpu taisei 芭蕉年譜大成 (in японӣ). Kadokawa. ISBN 9784048650472.
Lawlor, William (2005). Beat Culture: Lifestyles, Icons, and Impact. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-405-9.
Gregory M. Pflugfelder (1999). Cartographies of Desire: Male-Male Sexuality in Japanese Discourse, 1600–1950. University of California Press. p. 39. ISBN 978-0520251656.
"Tōdō Sengin" (in ja). Nihon Jinmei Daijiten Plus. Kodansha. 2015. https://kotobank.jp/word/藤堂蝉吟-1093752#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E4.BA.BA.E5.90.8D.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8.2BPlus. Retrieved March 26, 2018.
Okamura, Kenzō (岡村健三) (1956). Bashō to Jutei-ni 芭蕉と寿貞尼 (in японӣ). Ōsaka: Bashō Haiku Kai.
Shirane, Haruo (1998). Traces of Dreams: Landscape, Cultural Memory, and the Poetry of Basho. Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-8047-3099-7.
Ueda, Makoto (1982). The Master Haiku Poet, Matsuo Bashō. Tokyo: Kodansha International. ISBN 0-87011-553-7.
Ueda, Makoto (1970). Matsuo Bashō. Tokyo: Twayne Publishers.
Ueda, Makoto (1992). Bashō and His Interpreters: Selected Hokku with Commentary. Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-8047-1916-0.
Slawenski, Kenneth (2010). J.D. Salinger : a life. New York: Random House. ISBN 978-1-4000-6951-4. OCLC 553365097.
Kikaku, Takarai (2006). "An Account of Our Master Basho's Last Days". Springtime in Edo. Hiroshima: Keisuisha. ISBN 4-87440-920-2.
Kokusai Bunka Shinkōkai (1948). Introduction to Classic Japanese Literature. Tokyo: Kokusai Bunka Shinkōkai.
Matsuo, Bashō (1666). "The narrow road to the Deep North", translated by Nobuyuki Yuasa. Harmondsworth, Penguin. ISBN 0-14-044185-9 ISBN 0-14-044185-9
Lorente, Jaime (2020). Bashō y el metro 5-7-5. Toledo: Haijin books.
Leupp, Gary P. (1997). Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan. University of California Press. ISBN 0-520-20900-1.

Пайвандҳои беруна

Works by Matsuo Bashō at Project Gutenberg
Works by or about Matsuo Bashō at the Internet Archive
Works by Matsuo Bashō at LibriVox (public domain audiobooks)
Matsuo Bashō (松尾芭蕉). Classical Japanese Database. 12 май 2008 санҷида шуд. Various poems by Bashō, in original and translation.
Interpretations of Bashō. Haiku Poets Hut. 12 май 2008 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 9 июли 2002. Comparison of translations by R. H. Blyth, Lucien Stryck and Peter Beilenson of several Bashō haiku.
Interactive Travelogue of Howard Norman's journey in Basho's footsteps, including a map of the route taken.
An Account of Our Master Bashō's Last Days. Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry. 29 июни 2008 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 4 феврали 2009. A translation by Nobuyuki Yuasa of an important manuscript by Takarai Kikaku, also known as Shinshi, one of Bashō's followers.
Matsuo Bashō – Complete Haiku in Japanese. André von Kugland. 9 Январ 2010 санҷида шуд.
bashoDB
Price, Sean. Phinaes' Haikai Linked Verse Translations (2007). 2 ноябри 2009 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 31 Декабри 2007. Translations of renku by Bashō and his disciples, by Sean Price.
Travels along the path Matsuo Bashō followed for Oku no Hosomichi. Photography by Mike Yamashita.
Bridge of dreams: the Mary Griggs Burke collection of Japanese art, a catalog from The Metropolitan Museum of Art Libraries (fully available online as PDF), which contains material on this artist (see index)

[_11cb851b1b90463f-1] ttps://jpsearch.go.jp/entity/chname/松尾芭蕉 (яп.) — 2020.

[_773c2f169a231b2a-2] Краткая литературная энциклопедия (рус.) — М.: Советская энциклопедия, 1962.

[_6f5a053070c26f77-3] 3.0 ^3.1 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформаи додаҳои боз — 2011.

[_68a0f3524e4a8d1d-4] (not translated to mul) Проект «Гутенберг»(бис.) — Project Gutenberg Literary Archive Foundation, 1971.

[_050aaeeaf774176f-5] Babelio (фр.) — 2007.

[_f1cd42ee1660604b-6] ttps://cs.isabart.org/person/82726

[_29e1b58f9d87c86e-7] CONOR.Sl

[8] Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (10 March 2025). 新明解日本語アクセント辞典 (in японӣ) (2nd ed.). Sanseidō.

[9] Page Модул:Citation/CS1/styles.css has no content.Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (March 10, 2025). 新明解日本語アクセント辞典 (in Japanese) (2nd ed.). Sanseidō.

[10] Bashō(англ.). Encyclopædia Britannica.

[11] Параметрро муайян кардан зарур аст title= дар шаблони {{cite web}}. (ҷоп.). The Asahi Shimbun Company. 22 ноябри 2010 санҷида шуд.; нусхаи бойгонӣ(ҷоп.). 芭蕉と伊賀 Igaueno Cable Television. 22 ноябри 2010 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 4 марти 2016.

[12] Norwich, John Julius (1985–1993). Oxford Illustrated Encyclopedia. Judge, Harry George., Toyne, Anthony. Oxford [England]: Oxford University Press. p. 37. ISBN 0-19-869129-7. OCLC 11814265.

[Carter—1997——62-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 ^13.4 Carter, 1997, p. 62.

[Kokusai—1948——246-14] Kokusai, 1948, p. 246.

[Ueda—1992——17-15] Ueda, 1992, p. 17.

[16] Page Модул:Citation/CS1/styles.css has no content.Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (March 10, 2025). 新明解日本語アクセント辞典 (in Japanese) (2nd ed.). Sanseidō.

[Ueda—1982——17–20-17] Ueda, 1982, pp. 17–20.

[Nihon_Jinmei_Daijiten_Plus—2015——-18] Nihon Jinmei Daijiten Plus, 2015.

[Kon_—1994_——12-19] Kon, 1994, p. 12.

[20] Ichikawa Danjūrō II's diary Oi no tanoshimi says "cook"; Endō Atsujin (遠藤曰人^?)'s biography Bashō-ō keifu "kitchen-worker".^[19]

[Hibino—1978——28-21] Hibino, 1978, p. 28.

[Ueda—1992——348-22] Ueda, 1992, p. 348.

[Ueda—1992——34-23] Ueda, 1992, p. 34.

[Kikaku—2006——20–23-24] Kikaku, 2006, pp. 20–23.

[Kokusai—1948——248–249-25] Kokusai, 1948, pp. 248–249.

[Matsuo—1966——30–48-26] Matsuo, 1966, pp. 30–48.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[19]