Миллати ишқ
Миллати ишқ | |
|---|---|
| Муаллиф: | Алиф Шафақ[1] |
| Забони асл: | инглисӣ |
| Нашри аслӣ: | 2009[1] |
| Ношир: | Dogan Books[d][1] |
| ISBN: | 9780141047188 |
«Миллати ишқ» (форсӣ: ملت عشق), ё «Чиҳил қоидаи ишқ» (англ. The Forty Rules of Love), ё «Ишқ» (тур. Aşk) — румонест нивиштаи Алиф Шафақ нависандаи турктабори биритониёӣ[2][3][4]. Китоб моҳи марти соли 2009[5] ба сурати ҳамзамон ба ду забон инглисӣ ва туркӣ мунташир шуд.
Ин китоб токунун беш аз 500 бор (550 000 нусха) дар Туркия таҷдиди чоп шуда ва рекурди пурфурӯштарин китоби таърихи Туркияро низ ба даст овард. Тарҷумаи форсии он дар муддате кӯтоҳ, унвони яке аз пурфурӯштарин китобҳои бозори китоби Эронро касб кардааст[6].
Номи китоб
[вироиш | вироиши манбаъ]Номи ин китоб дар туркии истамбулӣ Aşk ё ҳамон «Ишқ» аст ва дар англисӣ The Forty Rules of Love ном дорад ба маънои «Чиҳил қоидаи ишқ» ва ишора ба чиҳил қоидае аст, ки дар китоб аз забони Шамси Табрезӣ дар бораи ишқ баён мешаванд.
Номи форсии китоб аз байте аз достони «Мӯсо ва шубон» дар «Маснавии маънавӣ» гирифта шудааст:
Миллати ишқ аз ҳама динҳо ҷудост,
Ошиқонро миллату мазҳаб худост.
Ки дар он «миллат» дар маънои қадимиаш яъне «дин» ё «мазҳаб» ба кор рафтааст.
Эзоҳ
[вироиш | вироиши манбаъ]- ↑ 1.0 1.1 1.2 https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/elif-safak
- ↑ «Our Compass» Бойгонӣ шудааст 3 августи 2019 сол., «International Herald Tribune», November 27, 2013
- ↑ «Looking for God: Following the Path of Love», «alif.id»,October 13, 2019
- ↑ «Books of the week: From Stephen King’s The Institute to Margaret Atwood’s The Testaments, our picks», «www.firstpost.com»,September 16, 2019
- ↑ «Analysis: The Forty Rules of Love» Бойгонӣ шудааст 3 августи 2019 сол., «Analysis of Love», 2010
- ↑ کتاب ملت عشق | کتابخانه مرکزی. lib.iut.ac.ir. 26 феврали 2020 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 26 феврали 2020.
|
Ин мақолаи хурд аст. Бо густариши он ба Википедия кӯмак кунед. Дар сурати имкон ин ёддошт бояд дақиқтар ҷойгузин шавад. |