Мусошӣ (роман)
Мусошӣ (роман) | |
|---|---|
 |
|
| Муаллиф: | Ейҷӣ Ёсикава |
| Забони асл: | жопунӣ |
| Нашри аслӣ: | 1935 |
| Ношир: | Asahi Shimbun[d] |
| ISBN: | 4-7700-1957-2 |
Мусошӣ (ҷопонӣ: 宮本武蔵 Миямото Мусошӣ), ҳамчунин Мусошӣ: Романи Ҳамосии Даврони Сомурайҳо — романи ҳамосии Ҷопонӣ аст, ки аз ҷониби Ейҷӣ Ёсикава навишта шудааст. Роман дар бораи ҳаёт ва корнамоии шамшербози афсонавии ҷопон Миямото Мусошӣ.
Он ҳаёти ӯро пас аз он ки роҳиб Такуан маҷбур мекунад, ки худро ҳамчун Миямото Мусаши дубора ихтироъ кунад, пайравӣ мекунад. Вай дар саросари Ҷопон саргардон шуда, шогирдони ҷавонро таълим медиҳад, дар муноқиша бо мактабҳои самурайҳо ва санъати ҳарбӣ иштирок мекунад ва роҳи худро тавассути ҳаёти ошиқонаи худ пайдо мекунад.
Он дар ибтидо ҳамчун силсила дар рӯзномаи Ҷопон Асахи Шимбун, дар байни солҳои 1935 ва 1939 нашр шудааст. Он дар формати китоб дубора нашр шуд (нахустин нашри мукаммал аз ҷониби Фумико Йосикава дар соли 1971), ки аксари онҳо маҷмӯаҳои чанд ҷилд мебошанд, ки рахҳои зиёди рӯзномаҳоро ҷамъ мекунанд. Бо тахминан 120 миллион нусха фурӯхта шудааст, [1] он яке аз силсилаи китобҳои пурфурӯштарин дар таърих аст.
Тарҷумаи англисӣ аз ҷониби Чарлз С. Терри анҷом дода шудааст ва пешгуфтори Эдвин О. Рейшауэрро дар бар мегирад. Он бори аввал соли 1981 аз ҷониби Kodansha International Ltd. ва Kodansha America, Inc. нашр шудааст. Ба нашр гранти Бунёди Ҷопон мусоидат кардааст. Он дар Иёлоти Муттаҳида аз ҷониби Kodansha America, Inc. ва дар Британияи Кабир ва Аврупои континенталӣ аз ҷониби Kodansha Europe Ltd. паҳн карда шудааст.
Муқаддима
[вироиш | вироиши манбаъ]Ин як гузориши афсонавӣ дар бораи ҳаёти Миямото Мусаши, муаллифи китоби панҷ ҳалқа ва эҳтимолан машҳуртарин шамшербози ҷопонӣ, ки то ҳол зиндагӣ кардааст, мебошад.
Роман аз ҷониби Чарлз С. Терри бо пешгуфтори Эдвин О. Рейшауэр ба забони англисӣ тарҷума шудааст, ки аз ҷониби Коданша Интернешнл таҳти унвони чоп шудааст.ISBN 4-7700-1957-2 .
Эпопеяи дароз (зиёда аз 900 саҳифа, ихтисоршуда дар нусхаи англисӣ) аз ҳафт "китоб" иборат аст, ки корнамоиҳои Миямото Мусаширо тафсилот медиҳанд, ки танҳо пас аз ҷанги Секигахара оғоз ёфта, пас аз сафарҳои ӯ ва одамони зиёде, ки дар ҳаёти ӯ муҳиманд ва пеш аз дуэли пурқудрати худ бо Сасаки Коҷиро дар Ганрюҷима (ҷазираи Ганрю ё Фуна). бераҳмии Коҷиро бо табиати инъикоскунанда ва фидокоронаи Мусашӣ муқобил аст. Мусашй дар рафти роман машхур мегардад, зеро вай хам дар шамшербозй ва хам дар шуур камолотро мечуяд. Шамшербозии ҷопонро навоварона карда, ӯ услуби ҳамзамон ба даст овардани ҳам катана ва ҳам вакизаши ихтироъ мекунад, ки он замон дар таърихи Ҷопон чизе нашунида буд. Тасодуф, инчунин қарорҳои хеле мухталифи ҳаёти қаҳрамонон, ба китоб як ҷанбаи фалсафӣ медиҳанд, ки дар охири он ошкор мешавад.
- .
- .
- .
Ҳамчунин нигаред
[вироиш | вироиши манбаъ]
- Трилогияи самурайӣ — филми мутобиқгардонии роман
- Вагабонд — мутобицкунии мангаи роман
Эзоҳ
[вироиш | вироиши манбаъ]- ↑ Way Of The Samurai, Path Of The Tedious, New York Times (13 сентябри 1981). Бойгонӣ шудааст 18 апрели 2008 сол. Проверено 13 марти 2021.