Суруди миллии Ҷумҳурии Исломии Афғонистон

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Milli Tharana
دا وطن افغانستان دی
Суруди миллӣ
Emblem of Afghanistan.svg
Нишони Афғонистон
Муаллиф Абдул Бари Ҷаҳонӣ
Оҳангсоз Бабрак Васса
Мамлакат  Афғонистон
Қабул 2006



Milli Tharana (бо Забони пушту "Суруди миллӣ") - суруди миллии Афғонистон мебошад, ки моҳи майи соли 2006 қабул шудааст.

Milli Tharana[вироиш]

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی

کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی

دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو

د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو

ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان

براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان

دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان

په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان

نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر

Бо ҳарфҳои лотинӣ[вироиш]

Da watan Afghanistan di, da ezzat de har Afghan di
Kor de soli kor də tori, har bachi ye qahraman di
Da watan di tolo kor di, də Balocho, de Uzbako
Də Pashtun aw Hazarawu, də Turkmano de Tajeko
Worsara Arab, Gojar di, Pamiriyan, Noristaniyan
Barahawi di, Qizilbash di, ham Aimaq, Pashaiyan
Da hiwad ba til zaligi, laka limar pa eshna asman
Pa sina ki de Asiya, laka zera wi jawidan
Num de haq mo di rahbar, wayu Allah o Akbar, wayu Allah o Akbar

Тарҷумаи тоҷикӣ[вироиш]

Пайвандҳо[вироиш]