Искандар Хатлонӣ: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added

Inline

Нусха 05:26, 29 октябри 2006

Искандар Хатлонӣ шоир ва рӯзноманигори барҷастаи Тоҷик аст ки дар 21 Меҳр-моҳи соли 1333 Ҳиҷрии Хӯршиди дар Кулоб зода шуд. Ӯ ро дар соли 2000 милодӣ дар манзилаш бо табар куштанд.

Шеъри биноми Эскандар ки дар китобҳои дарсии Адабиёти Форси, дар Эрон чоп шуда аст:

Дар xуни ман ғӯрури ниёгон наҳуфта аст
Хашм у ситези рустами дастон наҳуфта аст

Дар тангнои синаи ҳасрат-кашидаам
Гаҳвораи Басирати мардон наҳофта аст

Хоки маро ҷазираи xушки гумон мабар
дарёи бекарон у xурӯшон наҳофта аст

Холи дили маро ту зи тобу тавон мадон
Шари жиён миёни найистон наҳофта аст

Пендоштӣ ки решаи Пайванди ман гусаст
дар синаам ҳазор Хуросон наҳуфта аст.

@@ Сатри 1: / Сатри 1: @@
-Эскандар Хатлони [[шо'ир]] ва [[рузноманигор]]и барҷастайи [[Тоҷик]] аст ки дар 21 Миҳр моҳи соли 1333 Хӯршиди дар [[Кулоб]](Ки номи коҳани он Хатлон буда аст.) зода шод. У ро дар соли 2000 милоди дар манзилаш бо табар куштанд.
+'''Искандар Хатлонӣ''' [[шоир]] ва [[рӯзноманигор]]и барҷастаи [[Тоҷик]] аст ки дар 21 Меҳр-моҳи соли 1333 Ҳиҷрии Хӯршиди дар [[Кулоб]] зода шуд. Ӯ ро дар соли 2000 милодӣ дар манзилаш бо табар куштанд.
-ُШи'ри биноми Эскандар ки дар китобҳойи [[Адабиёти Форси]]йи [[Эрон]] чҳоп шӯда аст:
+Шеъри биноми Эскандар ки дар китобҳои дарсии [[Адабиёти Форси]], дар [[Эрон]] чоп шуда аст:
-Дар xуни ман ғӯрури ниёкон наҳуфта аст<br/>
+Дар xуни ман ғӯрури ниёгон наҳуфта аст<br/>
-Хашм у ситизи рйстами дастон наҳуфта аст
+Хашм у ситези рустами дастон наҳуфта аст
-Дар тангнойи синайи ҳасрат кишидаям<br/>
+Дар тангнои синаи ҳасрат-кашидаам<br/>
-Гаҳворайи Басирати мардон наҳофта аст
+Гаҳвораи Басирати мардон наҳофта аст
-Хоки маро ҷазирайи xушки гумон мабар<br/>
+Хоки маро ҷазираи xушки гумон мабар<br/>
-дарёйи бикарон у xурушон наҳофта аст
+дарёи бекарон у xурӯшон наҳофта аст
-Холи дили маро ту зи тобӯ тавон мадон<br/>
+Холи дили маро ту зи тобу тавон мадон<br/>
-Шири жиён миёни нейистон наҳофта аст
+Шари жиён миёни найистон наҳофта аст
-Пендошти ки ришайи Пийванди ман гӯсаст<br/>
+Пендоштӣ ки решаи Пайванди ман гусаст<br/>
-дар синаям ҳизор Хоросон наҳуфта аст.
+дар синаам ҳазор Хуросон наҳуфта аст.
 [[fa:اسکندر ختلانی]]