Суруди миллии Ҷумҳурии Португалия

Суруди миллии Португалия A Portuguesa соли 1890 навишта шуда, расман ҳамчун суруди миллӣ 19 июни соли 1911 тасдиқ гардидааст. Соли 1957 матни ҳозираи суруд (нисбат ба матни аввала дигаргуниҳои хурд карда шуда буданд) тасдиқ гардид.

Муаллифи матн: Энрике Лопеш де Мендонса
Муаллифи оҳанг: Алфредо Кейл

A Portuguesa

I

Heróis do mar, nobre povo,

Nação valente, imortal

Levantai hoje de novo

O esplendor de Portugal!

Entre as brumas da memória,

Ó Pátria, sente-se a voz

Dos teus egrégios avós

Que há-de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!

Sobre a terra sobre o mar,

Às armas, às armas!

Pela Pátria lutar

Contra os canhões marchar, marchar!

II

Desfralda a invicta Bandeira,

À luz viva do teu céu!

Brade a Europa à terra inteira:

Portugal não pereceu

Beija o solo teu jucundo

O oceano, a rugir d`amor,

E o teu Braço vencedor

Deu mundos novos ao mundo!

Às armas, às armas!

Sobre a terra sobre o mar,

Às armas, às armas!

Pela Pátria lutar

Contra os canhões marchar, marchar!

III

Saudai o Sol que desponta

Sobre um ridente porvir;

Seja o eco de uma afronta

O sinal de ressurgir.

Raios dessa aurora forte

São como beijos de mãe,

Que nos guardam, nos sustêm,

Contra as injúrias da sorte.

Às armas, às armas!

Sobre a terra, sobre o mar,

Às armas, às armas!

Pela Pátria lutar

Contra os canhões marchar, marchar!

Пайвандҳо

• Суруди миллӣ (бе сароиш)