Суруди миллии Чехия
Суруди миллии Чехия — композитсияи «Kde domov můj?» («Куҷост ватани ман?») аст.
Ҳамчун суруди миллии Чехия аз соли 1993 истифода мешавад. Муаллифи оҳанг — Франтишек Шкроуп (František Škroup), муаллифи матн — Йозеф Каетан Тил (Jozef Kajetán Tyl) мебошанд. Композитсия аз тарафи онҳо барои мазҳакаи «Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka», ки нахӯстин маротиба дар саҳнаи театри Прага Stavovské Divadlo 21 декабри соли 1831 намоиш дода шуд, навишта шуда буд.
Мундариҷа |
[вироиш] Kde domov můj?
Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
[вироиш] Wo ist mein Heim? — нусхаи расмии суруди миллӣ ба забони олмонӣ, ки солҳои 1918—1938 истифода мешуд
Wo ist mein Heim?
Wo ist mein Heim mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen
Wo auf Felsen Wälder sausen
Wo ein Eden uns entzückt
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land so schön vor allen
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.
