Суруди миллии Чехия

Аз Википедиа
Ҷаҳиш ба: новбари, Ҷустуҷӯи

Суруди миллии Чехия — композитсияи «Kde domov můj?» («Куҷост ватани ман?») аст.
Ҳамчун суруди миллии Чехия аз соли 1993 истифода мешавад. Муаллифи оҳанг — Франтишек Шкроуп (František Škroup), муаллифи матн — Йозеф Каетан Тил (Jozef Kajetán Tyl) мебошанд. Композитсия аз тарафи онҳо барои мазҳакаи «Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka», ки нахӯстин маротиба дар саҳнаи театри Прага Stavovské Divadlo 21 декабри соли 1831 намоиш дода шуд, навишта шуда буд.

Kde domov můj?[вироиш]

Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!

Wo ist mein Heim? — нусхаи расмии суруди миллӣ ба забони олмонӣ, ки солҳои 1918—1938 истифода мешуд[вироиш]

Wo ist mein Heim?
Wo ist mein Heim mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen
Wo auf Felsen Wälder sausen
Wo ein Eden uns entzückt
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land so schön vor allen
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.

Тарҷумаи тоҷикӣ[вироиш]

Пайвандҳо[вироиш]