Суруди Давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
(Тағйири масир аз Суруди миллии Ӯзбекистон)
Jump to navigation Jump to search
Суруди Давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон
Oʻzbekiston Respublikasi Davlat madhiyasi
Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳияси
Флаг и герб Республики Узбекистан.gif
Муаллиф Абдулло Орипов
Оҳангсоз Мутал Бурҳонов
Мамлакат  Ӯзбекистон
Қабул 10 декабри соли 1992
Сурудро гӯш кардан

Суруди Давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон (ӯзб. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat madhiyasi / Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳияси) — яке аз рамзҳои расмии давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон, дар баробари парчами давлатӣ ва нишони давлатии ин кишвар.

Суруди Давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон 10 декабри соли 1992 қабул карда шуд. Муаллифи матни суруд — шоири бузурги Абдулло Орипов, ки ин матнро соли 1992 нависта буд. Муаллифи оҳанги суруд — бастакор Мутал Бурҳонов, ки ин оҳангро соли 1947 барои суруди давлатии Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Ӯзбекистон нависта буд. Оҳанги Суруди Давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон — ҳамун оҳанги Суруди Давлатии Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Ӯзбекистон мебошад.

Матни Суруди Давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон[вироиш]

Бо алифбои лотинии ӯзбекӣ Бо алифбои кириллии ӯзбекӣ
Serquyosh hur o‘lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo‘ldosh, mehribon, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Halqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Серқуёш ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳалқсевар, она юрт, мангу бўл обод!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Тарҷума ба забони тоҷикӣ[вироиш]

Uzbek Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple.svg
Кишвари серофтоби ман, бахту наҷоти мардум,
Ту худат ба дӯстон ҳамроҳ, меҳрибон!
Шукуфат то абад илму фан, эҷод,
Шӯҳратат дурахшад то ки ҳаст ҷаҳон!
Ин водиҳои заррин — ҷон Ӯзбекистон,
Рӯҳӣ мардонаи аҷдодон ба ту ёр!
Қудрати халқи бузург, замони ҷӯшон,
Диёри мафтункардагии олам!
Имони ӯзбеки олиҳиммат хомӯш намешавад,
Авлоди озод ва ҷавон, ба ту беҳтарин қанот!
Машъалаи Истиқлол, посбони сӯлҳ,
То абад обод бод, ватани модарӣ, мардумнавоз!
Ин водиҳои заррин — ҷон Ӯзбекистон,
Рӯҳӣ мардонаи аҷдодон ба ту ёр!
Қудрати халқи бузург, замони ҷӯшон,
Диёри мафтункардагии олам!

Пайвандҳо[вироиш]