This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Arabic coloured translation,. The original can be viewed here: SyriacJohn.svg: .

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 Generic license.

Шумо озодед:

• мубодилот намудан – копӣ, паҳн ва фиристадани асар
• ремикс кардан – татбиқи кор

Under the following conditions:

• тахсис – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue

	This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
	Шумо озодед: мубодилот намудан – копӣ, паҳн ва фиристадани асар ремикс кардан – татбиқи кор Under the following conditions: тахсис – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. саҳми яксон – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
	This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Шумо иҷозатномаи хостаи худро интихоб карда метавонед.

This image is a derivative work of the following images:

• File:SyriacJohn.svg licensed with Cc-by-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
  • 2011-02-20T03:00:17Z Assyrio 1255x433 (103672 Bytes) redone
  • 2011-02-20T02:58:15Z Assyrio 1255x433 (83015 Bytes) {{Information |Description=The three main varients of the Syriac alphabet showing the opening words of John's Gospel — 'Brēšîṯ îṯau-wâ Melṯâ', 'In the beginning was the Word' |Source=*[[:File:SyriacJohn.png|]] |

Uploaded with derivativeFX