Айшвария Рай

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Айшвария Рай Баччан
англ. Aishwarya Rai
AishwaryaRai.jpg
Айшвария Рай дар соли 2011
Ном ба ҳангоми таваллуд:

Айшвария Кришнараҷ Рай

Санаи таваллуд:

1 ноябр 1973(1973-11-01)[1] (46 сол)

Зодгоҳ:
Шаҳрвандӣ:
Касб:

ҳунарпешаи синамо, модел, ширкаткунандаи ҷашнвораи маликаи зебоӣ

Карера:

1997—2010,
2015 — то ҳол

Мукофотҳо:
Padma Shri in arts Officier des Arts et des Lettres‎
IMDb:

ID 0706787

aishwarya-spice.com
Commons-logo.svg Айшвария Рай Баччан дар Викианбор

Айшвария Рай Баччан (Шаблон:Lang-tcy [əjɕʋərjaː rəj], ҳиндӣ: ऐश्वर्या राय, англ. Aishwarya Rai Bachchan; тав. 1 ноябри соли 1973, Мангалур, Карнатака, Ҳиндустон) — ҳунарпешаи синамои Ҳиндустон ва барандаи ҷоизаи озмуни «Бонуи ҷаҳон» (англ. «Miss India World 1994») дар соли 1994 аст. Ҷоизадори мукофоти давлатии Ҳиндустон «Падма Шри» (2009) ва афсари ордени франсавии соҳаи мусиқӣ ва адабиёт (2012).

Зиндагинома[вироиш]

Айшвария Рай дар шаҳри Мангалур дар ҷануби Ҳиндустон ба дунё омадааст. Падараш афсари киштаҳои дарёнавардӣ Кришнарай Рай ва модараш нависанда Вринда Рай буд. Ниёгонаш аз мардуми бунти Мангалур буданд, вале хонаводааш пас аз таваллудаш ба Мумбай кӯчидаанд. Забони модарии Айшвария Рай тулу аст вале забонҳои ҳиндӣ, англисӣ, конодо, маратҳӣ ва тамилиро низ ба хубӣ медонад.

Дар хурдсолӣ мусиқӣ ва рақси суннатии ҳиндиро омӯхта ва дар Мумбай дар дабистони Arya Vidya Mandir high school таҳсил карда аст. Сипас дар Jai Hind College ва Ruparel College таҳсил мекунад ва донишҷӯи риштаи меъмории донишгоҳ мешавад. Ҳангоми таҳсил манекенӣ низ мекунад ва ҳамин пеша ӯро ёрӣ медиҳад ки барандаи ҷоизаи озмуни «Бонуи ҷаҳон» (заб. русӣ «Мисс Мира») дар соли 1994 шавад. Аз ин пас ӯ яке аз маъруфтарин манекенҳо мешавад ва бо ширкати Pepsi ва маҷаллаи Vogue Magazine ҳамкорӣ мекунад.

Айшвария Рай 30 апрели 2007 бо Абҳишек Баччан издивоҷ кард ва арӯси хонаводаи ҳунарпешаи машҳур Амитабҳ Баччан шуд. Соли 2011 ӯ духтаре таваллуд кардааст

Ҳунарнамоӣ дар синамо[вироиш]

Айшвария нахустин нақшашро соли 1997 дар филми «Iruvar» офаридааст. Мунаққидон нахустин ҳунарнамоияшро чандон хуш напазируфтанд, вале дувумин нақшаш дар ҳамон сол дар филми «Aur Paar Ho Gaya» (русӣ: «Влюбленный самозванец») ӯро барандаи ҷоизаи беҳтарин дебютант кард. Соли 2000 Айшвария барандаи ҷоизаи беҳтарин бозигари зан барои иҷрои нақш дар филми «Hum Dil De Chuke Sanam» (русӣ: «Навеки твоя») шуд. Соле пас ӯро барои дарёфти ҷоизаи беҳтарин бозигар барои иҷрои нақши Satish Kaushik дар филми «Hamara Dil Aapke Paas Hai» (русӣ: «Любовь в награду») (2001) номзад карданд. Соли 2002 Айшвария дар пурбинандатарин филми Болливуд «Devdas» дурахшид. Вай дар соли 2003 яке аз доварони Ҷашнвораи синамои Канн буд. Ҳамон сол буд, ки Айшвария бо ширкати L’Oreal паймони ҳамкорӣ баст ва дар таблиғи фаровардаҳои Coca-Cola ва ҷавоҳироти DeBeers ширкат кард.

Забондонии Айшвария Рай ба ӯ ёрӣ дод, ки дар филмҳое ба забонҳои ҳиндӣ, банголӣ, тамилӣ ва англисӣ ҳунарнамоӣ кунад ва то кунун дар 45 филм нақш офарад.

Филмнома[вироиш]

Key
Films that have not yet been released Филмҳое, ки ҳоло рӯи навор наомадаанд
Филм Бо забони тоҷикӣ Сол Забон Нақш Коргардон(ҳо) Шарҳҳо Эзоҳ
Iruvar 1997 Томилӣ Пушпаваллӣ/Калпана[I] Манӣ Ратнам Бо забони телугу бо номи Iddaru тарҷума шудааст [2]
Aur Pyaar Ho Gaya Ва онҳо якдигарро дӯст доштанд 1997 Ҳиндӣ Ашӣ Капур Раҳул Равайл [3]
Jeans Дурӯғи ноҳақ 1998 Томилӣ Мадҳумитҳа/Вайшнавӣ[II] С. Шанкар Номзад-Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [4]
Aa Ab Laut Chalen Бозгашт ба хона 1999 Ҳиндӣ Пуҷа Валия Ришӣ Капур [5]
Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Ҳиндӣ Нандинӣ Санҷай Лила Бҳансалӣ Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [6]
[7]
Ravoyi Chandamama Садои дил 1999 Телугу Ҷаянтҳ С. Паранҷӣ Намоиши махсус дар суруди "Love to Live" [8]
Taal 1999 Ҳиндӣ Мансӣ Субҳаш Гҳай Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [9]
[10]
Mela Ҷашни хунин 2000 Ҳиндӣ Чампакалӣ Дҳармеш Даршан Намоиши махсус [11]
Kandukondain Kandukondain Ақл ва ҳиссиёт 2000 Томилӣ Минакшӣ Раҷив Менон Бо забони телугу бо номи Priyuralu Pilichindi тарҷума шудааст [12]
Josh 2000 Ҳиндӣ Ширлӣ Диас Мансур Хон [13]
Hamara Dil Aapke Paas Hai Дили ман барои туст 2000 Ҳиндӣ Притӣ Вяс Сатиш Каушик Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [14]
[15]
Dhai Akshar Prem Ke Якчанд ҷумла дар бораи муҳаббат 2000 Ҳиндӣ Саҳиба Гревал Раҷ Канвар [16]
Mohabbatein Ошиқон 2000 Ҳиндӣ Мегҳа Шанкар Адитя Чопра Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [15]
[17]
Albela Ҷазираи ишқ 2001 Ҳиндӣ Сония Ҳейнз Дипак Сарин [18]
Hum Tumhare Hain Sanam 2002 Ҳиндӣ Суман К. С. Адҳияман Меҳмони намоиш [19]
Hum Kisise Kum Nahin 2002 Ҳиндӣ Комал Растогӣ Давид Дҳаван [20]
23 March 1931: Shaheed 2002 Ҳиндӣ Гудду Дҳаноа Намоиши махсус [21]
Devdas Девдас 2002 Ҳиндӣ Парватӣ "Паро" Чакрабортӣ Санҷай Лила Бҳансалӣ Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [6]
[22]
Shakti: The Power 2002 Ҳиндӣ Худаш Пасупулетӣ Кришна Вамсӣ Намоиши махсус дар суруди "Ishq Kamina" [23]
Chokher Bali 2003 Банголӣ Бинодинӣ Ратупарно Гош [24]
Dil Ka Rishta 2003 Ҳиндӣ Тия Шарма Нареш Малҳотра [25]
Kuch Naa Kaho 2003 Ҳиндӣ Намрата Шривастав Роҳан Сиппӣ [26]
Khakee 2004 Ҳиндӣ Маҳалакшмӣ Раҷкумар Сантошӣ [27]
Kyun...! Ho Gaya Na 2004 Ҳиндӣ Дия Малҳотра Самир Карник [28]
Bride & Prejudice 2004 Англисӣ Лалита Бакшӣ Гуриндер Чадҳа Бо забони ҳиндӣ бо номиBalle Balle! From Amritsar to LA тарҷума шудааст [29]
Raincoat 2004 Ҳиндӣ Нирҷа Ритупарно Гош Номзад—Filmfare Award дар беҳтарин ҳунарпеша [30]
[31]
Shabd 2005 Ҳиндӣ Антара Вашист/Таманно[II] Лина Ядав [32]
The Mistress of Spices 2005 Англисӣ Тило Паул Маеда Бергес [33]
Bunty Aur Babli Бантӣ ва Баблӣ 2005 Ҳиндӣ Шад Алӣ Намоиши махсус дар суруди "Kajra Re" [34]
Umrao Jaan 2006 Ҳиндӣ Умрао Ҷаан Ҷ.П. Дутта [35]
Dhoom 2 2006 Ҳиндӣ Сунеҳрӣ Санҷай Гадҳвӣ Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [36]
[37]
Guru Гуру 2007 Ҳиндӣ Суҷата Десаӣ Манӣ Ратнам Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [37]
[38]
Provoked 2007 Англисӣ Киранҷит Аҳлувалия Ҷаг Мундҳра Ба забони ҳиндӣ низ бо ҳамин ном тарҷума шудааст [39]
The Last Legion 2007 Англисӣ Мира Дауг Лефлер [40]
Jodhaa Akbar Ҷодҳа ва Акбар 2008 Ҳиндӣ Мариам-уз-Замонӣ, Ҷодҳа Бай Ашутош Говарикер Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [41]
[42]
Sarkar Raj Саркор Раҷ 2008 Ҳиндӣ Анита Раҷан Рам Гопал Варма [43]
The Pink Panther 2 2009 Англисӣ Сония Соландрес Ҳаралд Тсварт [44]
Raavan 2010 Ҳиндӣ Рагинӣ Шарма Манӣ Ратнам [45]
Raavanan Бадхоҳ 2010 Томилӣ Рагинӣ Субраманиам Манӣ Ратнам Dubbed into Telugu as Villain [46]
Enthiran Робот 2010 Томилӣ Сана С. Шанкар Dubbed into Hindi as Robot and in Telugu as Robo [47]
Action Replayy 2010 Ҳиндӣ Мала Випул Амрутлал Шоҳ [48]
Guzaarish 2010 Ҳиндӣ Срфия Д'Соуза Санҷай Лила Бҳансалӣ Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [49]
[50]
Jazbaa 2015 Ҳиндӣ Анурадҳа Верма Санҷай Гупта [51]
Sarbjit Сарбҷит 2016 Ҳиндӣ Далбир Каур Омунг Кумар Номзад—Filmfare Award барои беҳтарин ҳунарпеша [52]
[53]
Ae Dil Hai Mushkil 2016 Ҳиндӣ Саба Талияр Хон Каран Ҷоҳар [54]
Fanney Khan Фаннӣ Хон 2018 Ҳиндӣ Бэйбӣ Сингҳ Атул Манҷрекар [55]

Ҷоизаҳо[вироиш]

  • 1994 – Бонуи Ҳиндустон (Miss India World 1994)
  • 2000 – Smita Patil Memorial Award барои беҳтарин ҳунарпеша.[56][57]
  • 2002 – The Times of India Айшвария Райро рақами 1 дар рӯйхати "100 бонуи зеботарини Ҳиндустон дар асри гузашта" ҷой дод.
  • 2002 – Rajiv Gandhi Award барои аълочӣ дар соҳаи фароғат.[58]
  • 2003 – V. Shantaram Awards – Беҳтарин ҳунарпеша барои филми Девдас 2002[59]
  • 2004 – GR8! Women Award барои саҳм дар синамо (мукофоти махсус).[60]
  • 2007 – Femina "Қудратмандтарин зани Ҳиндустон".[61]
  • 2008 – Ӯро Verve (маҷаллаи ҳиндӣ) дар рӯихати "Қудратмандтарин зани Ҳиндустон" ҷой намуд[62]
  • 2009 – V. Shantaram Awards – Беҳтарин ҳунарпеша барои Ҷодҳа ва Акбар[63]
  • 2009 – Падма Шрӣ, чаҳорумин мукофоти олидараҷаи Ҳиндустон аз тарафи ҳукумати Ҳиндустон барои саҳм дар синамои ҳинд. Ӯ инчунин ҷавонтарин ҳунарпешаи гирандаи чунин мукофот дар таърихи Ҳиндустон ба шумор меравад.[64][65][66][67]
  • 2009 – Verve (маҷаллаи ҳиндӣ)]] "Бонуфузтарин зани Ҳиндустон".[68]
  • 2009 – ҳамчун "Қудратмандтарин ҳунарпешазани Ҳиндустон" эълон шудааст[69][70][71][72].
  • 2009 – Filmfare "Зеботарин шахс".[73]
  • 2010 – India Today Women Award барои Дастовардҳои умумиҷаҳонӣ.[74]
  • 2010 – GR8! Women Award барои Хизматҳои иҷтимоӣ ва эътирофи байналмилалӣ. [75]
  • 2010 – Teacher's Achievement Award – Мукофоти омӯзгорӣ.[76]
  • 2011 – Femina (Ҳиндустон) "Зеботарин зани Ҳиндустон".[77]
  • 2011 – A newer variety of guava, produced by Padma Shri holticulturist Haji Kaleemullah was named after her.[78]
  • 2011 – FICCI Frames Excellence Awards – Даҳсолаи дастовардҳои ҷаҳонӣ барои саҳм дар синамо.[79]
  • 2011 – FICCI Frames Award]] Даҳсолаи дастовардҳои ҷаҳонӣ[80]
  • 2011 – Мукофотонида шуд бо ‘Abhinaya Kaala Ratna’.[81][82]
  • 2011 – Мукофотонида шуд бо Karnataka аз тарафи сарвазир Б. С. Яддюраппа дар World Kannada Meet (Vishwa Kannada Sammelana) барои саҳм дар санъат.[83]
  • 2012 – Ҷои #2 дар байни топ "5 Indian Women Who Became Role Models Of Empowerment" дар муқобили Mother Teresa, Kalpana Chawla, Indra Nooyi ва Indira Gandhi.[84]
  • 2013 – Filmfare Special Centenary Award барои беҳтарин ҳунарпеша[85][86]
  • 2013 – Giant Award – Саҳми назаррас дар синамо[87][88]
  • 2013 –"Машҳуртарин ҳунарпеша"(Ҷой #1) дар Filmfare 100 сола мавзӯъи синамо.
  • 2013 – Ҷой #2 дар "Топ 5 Global Icon" дар Filmfare 100 сола мавзӯъи синамо ва Айшвария ягона ҳунарпешазан дар рӯихат буд.
  • 2014 – Asiavision Awards – тасвири India.[89][90]
  • 2014 – The Times Of India's ҳамеша зани хостанӣ.[91]
  • 2015 – Hello (маҷалла) "Зеботарин зани Ҳиндустон".[92]
  • 2016 – Outlook (маҷаллаи ҳиндӣ) – Зани машҳури сол.[93][94]
  • 2016 – NRI Of The Year Award – Global Indian of the Year Award [95]
  • 2016 – Gauravvanta Gujarati Award
  • 2017 – Femina (Ҳиндустон) "Зеботарин зани Ҳиндустон".[96]
  • 2017 – Dadasaheb Phalke Award – Беҳтарин ҳунарпеша бвроиСарбҷит (film) [97][98]
  • 2018 – 20 январ,2018, мукофотонида шуд бо First Ladies Award аз тарафи президенти Ҳиндустон (Рам Натҳ Ковинд)[99][100][101][102][103]
  • 2018 – Апрел 2018, Bunt (community)[104][105][106]
  • 2018 – Femina (Ҳиндустон) "Зеботарин зани Ҳиндустон 2018" [107][108]

Нигаред низ[вироиш]

Рӯихати ҳунарпешаҳои (актрисаҳо) Ҳиндустон

Эзоҳ[вироиш]

  1. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #138987033 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  2. Hunter, Nick (7 November 2013). Popular Culture. Raintree. p. 15. ISBN 978-1-4062-4032-0. 
  3. Aur Pyaar Ho Gaya (1997). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 8 августи 2014.
  4. Srinivasan, V. Of Jeans and bottom lines. Rediff.com (21 March 1998). 3 май 2011 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 3 марти 2016.
  5. Aa Ab Laut Chalen (1999). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 28 апрели 2014.
  6. 6.0 6.1 Хатои ёдкард: Барчасби <ref> ғайримиҷоз; матне барои ёдкардҳо бо номи ffwin ворид нашудааст
  7. Hum Dil De Chuke Sanam (1999). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 8 августи 2014.
  8. Hansika strikes a big deal, The Times of India (7 March 2009). Шаблон:Архивировано Проверено 29 июни 2014.
  9. Taal (1999). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 8 августи 2014.
  10. Filmfare Awards by year: 1999 Nominations. Bollywood Hungama. 8 июни 2015 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 19 ноябри 2000.
  11. Mela (2000). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 7 апрели 2014.
  12. Dow, Gillian; Hanson, Clare (18 September 2012). Uses of Austen: Jane's Afterlives. Palgrave Macmillan. p. 184. ISBN 978-0-230-31946-2. 
  13. Josh (2000). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  14. Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. 0140701232646/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/cast/id/201758 Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 июли 2014.
  15. 15.0 15.1 Annual Filmfare Awards 2000: The Nominations. Bollywood Hungama. 8 июни 2015 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 31 марти 2001.
  16. Dhaai Akshar Prem Ke (2000). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 2 сентябри 2014.
  17. Mohabbatein (2000). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 18 май 2014.
  18. Albela (2001). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 31 августи 2014.
  19. Hum Tumhare Hain Sanam (2002). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 22 сентябри 2014.
  20. Hum Kisise Kum Nahin (2002). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  21. 23 March 1931 Shaheed (2002). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  22. Devdas (2002). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 18 май 2014.
  23. Shakti — The Power (2002). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 18 май 2014.
  24. Elley, Derek. Chokher Bali: A Passion Play, Variety (12 August 2003). Проверено 12 августи 2003.
  25. Dil Ka Rishta (2003). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 2 сентябри 2014.
  26. Kuch Naa Kaho (2003). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 13 Декабри 2014.
  27. Khakhee (2004). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  28. Kyun! Ho Gaya Na (2004). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  29. Ponzanesi, Sandra (14 May 2014). The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies. Palgrave Macmillan. pp. 133–134. ISBN 978-1-137-27259-1. 
  30. Raincoat (2004). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 2 сентябри 2014.
  31. 50th Filmfare Awards: Actresses Nominated. Indiatimes. 15 апрели 2016 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 марти 2005.
  32. Shabd (2005). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  33. Mannur, Anita (19 November 2009). Culinary Fictions: Food in South Asian Diasporic Culture. Temple University Press. p. 88. ISBN 978-1-4399-0079-6. 
  34. Bunty Aur Babli (2005). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 13 Декабри 2014.
  35. Umrao Jaan (2006). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 13 Декабри 2014.
  36. Dhoom 2 (2006). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 2 сентябри 2014.
  37. 37.0 37.1 Aishwarya Rai: Awards & nominations. Bollywood Hungama. 23 июли 2010 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 22 апрели 2009.
  38. Guru (2007). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 13 Декабри 2014.
  39. Provoked (2007). Rotten Tomatoes. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 12 августи 2014.
  40. Хатои ёдкард: Барчасби <ref> ғайримиҷоз; матне барои ёдкардҳо бо номи legion ворид нашудааст
  41. Jodhaa Akbar (2008). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  42. 54th Idea Filmfare Awards 2008 nominations. CNN-IBN (18 February 2009). 2 марти 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 7 апрели 2014.
  43. Sarkar Raj (2008). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 13 Декабри 2014.
  44. Pink Panther 2 (2009). Rotten Tomatoes. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 23 июли 2014.
  45. Raavan (2010). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 5 Декабри 2014.
  46. Rangan, Baradwaj (15 October 2012). Conversations with Mani Ratnam. Penguin Books Limited. p. 515. ISBN 978-81-8475-690-6. Archived from the original on 17 February 2017.  Unknown parameter |url-status= ignored (help)
  47. Robot (Enthiran in Hindi) (2010). Amazon.com. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 21 май 2014.
  48. Action Replayy (2010). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 1 сентябри 2014.
  49. Guzaarish (2010). Bollywood Hungama. 29 июни 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 31 августи 2014.
  50. Nominations for 56th Idea Filmfare Awards 2010. Bollywood Hungama (14 January 2011). 2 марти 2014 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 14 ноябри 2013.
  51. Хатои ёдкард: Барчасби <ref> ғайримиҷоз; матне барои ёдкардҳо бо номи jazbaa ворид нашудааст
  52. Response to my look in Sarbjit encouraging: Aishwarya Rai Bachchan, The Indian Express (22 December 2015). Шаблон:Архивировано Проверено 8 феврали 2016.
  53. 62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations, Filmfare (9 January 2017). Шаблон:Архивировано Проверено 13 январи 2017.
  54. Aishwarya Rai Bachchan starts shooting for ‘Ae Dil Hai Mushkil’ with Ranbir Kapoor in Vienna, The Indian Express (19 October 2015). Шаблон:Архивировано Проверено 8 феврали 2016.
  55. Jhunjhunwala, Udita. Fanney Khan movie review: Rajkummar Rao, Aishwarya Rai stand out in comedy bogged down by melodrama, Firstpost (3 August 2018). Проверено 3 августи 2018.
  56. Miss Aishwarya rai Receiving Smita Patil Memorial Award for Best Actress from Mr Suresh Prabhu. YouTube.
  57. 18 Bollywood Actresses Who Have Won Smita Patil Memorial Award Till Now (17 сентябри 2016).
  58. Shahrukh, Aishwarya and Kajol get Rajiv Gandhi Awards. zeenews.india.com (19 August 2002).
  59. Devdas bags eight V Shantaram awards. India Times (27 апрели 2003).
  60. GR8! WOMEN ACHIEVERS 2004. gr8mag.
  61. AISHWARYA RAI PICTURE #448718. celebs-place.com.
  62. People | Verve’s 50 Power Women 2008. Verveonline.com. 27 феврали 2014 санҷида шуд.
  63. TZP wins V Shantaram award for Best Film. www.hindustantimes.com (28 January 2009).
  64. My family is happy for Aishwarya: Big B – Indian Express. www.indianexpress.com.
  65. Aishwarya, Akshay among Padma award receivers. timesofindia (31 March 2009).
  66. Big B proud of Bahu Aishwarya Rai Bachchan. glamsham (31 March 2019).
  67. Ash and Akshay get Padma Shri. indiatoday.
  68. Aishwarya Rai-Verve India(Jun 2009). bollyupdates.com (9 Jun 2009).
  69. Aishwarya is "The Most Powerful Female Actor in India"!. pinkvilla (21 April 2009).
  70. Aishwarya Rai tops power list in India. news18 (15 April 2009).
  71. Aishwarya Rai Bachchan tops the Power List as The Most Powerful Female actor in India. thaindian (14 April 2009).
  72. Aishwarya Rai Bachchan Tops the Power List as The Most Powerful Female Actor in India. movietalkies (14 April 2009).
  73. The Hottest Magazine Covers Of Aishwarya Rai. filmibeat.com (2 Jun 2014).
  74. Woman Summit. Indiatoday.in (27 сентябри 2009). 22 апрели 2011 санҷида шуд.
  75. Kelvinator Gr8! Women Awards by Indian Television Academy. womenonown.wordpress.com (3 March 2010).
  76. Ranbir, Aishwarya, Shabana and Boman win Teacher’s Achievement Awards. Bollywoodhungama.com (22 November 2010).
  77. Aishwarya Rai Bachchan's scan from Femina magazine. Pinkvilla (30 January 2011).
  78. Wanna eat Aishwarya?, The Times Of India (5 январи 2011).
  79. Aishwarya Rai Bachchan wins top honours at FICCI FRAMES, glamsham (26 March 2011).
  80. Hugh Jackman, Aishwarya Rai-Bachchan bag top honours at FICCI Frames Awards, dnaindia.com (26 March 2011).
  81. Aishwarya Rai Bachchan honoured with the Abhinaya Kaala Ratna. indiainfoline.com.
  82. Aishwarya honoured with Abhinaya Kaala Ratna Award, news18.com (1 September 2011).
  83. Хатои ёдкард: Барчасби <ref> ғайримиҷоз; матне барои ёдкардҳо бо номи Ash Honoured at World Kannada Meet ворид нашудааст
  84. 5 Indian Women Who Became Role Models Of Empowerment. naaree.com (20 September 2012).
  85. Aishwarya unveils Filmfare's special trophy for centenary year. ndtv (9 January 2013).
  86. Aishwarya Rai Bachchan unveils Filmfare's 'gold' trophy. emirates247 (10 January 2013).
  87. Aishwarya Rai honoured at Giants Awards | Latest Celebrity Features. Bollywood Hungama (18 сентябри 2013). 27 феврали 2014 санҷида шуд.
  88. Aishwarya Rai honoured at Giants Awards, The Times Of India (19 сентябри 2013).
  89. V.P, Nicy Asiavision Awards 2014: Aishwarya Rai, Dhanush, Kajol, Mammootty, Manju Warrier to be Honoured [Winners List]. ibtimes.
  90. Asiavision Awards honours Indian film actors. khaleejtimes.com (16 November 2014).
  91. Aishwarya, Kareena enter Times ‘Forever Desirable’ list. timesofindia.
  92. Aishwarya Rai Bachchan named India’s Most Beautiful by Hello! India magazine!. bollywoodlife.com (1 August 2015).
  93. ANI Aishwarya Rai Bachchan bags Outstanding Celebrity Woman of the Year award. abplive.
  94. Aishwarya Rai Bachchan bags Outstanding Celebrity Woman of the Year award. mexicostar.
  95. Watch! Aishwarya Looks Lovely As She Accepts Her 'Global Indian' Award. www.pinkvilla.com.
  96. Aishwarya Rai Bachchan graces Femina’s latest cover. Femina (23 January 2017).
  97. Hema Malini, Aishwarya Rai Bachchan, Shoojit Sircar bag Dadasaheb awards. zeenews.india.com (22 April 2017).
  98. Aishwarya Rai Bachchan honoured with Dadasaheb Phalke Award for Sarbjit, see pics. indianexpress (22 April 2017).
  99. UNSTOPPABLE! Aishwarya Rai Bachchan Looks BREATHTAKINGLY WOW; Spotted At Rashtrapati Bhawan [PICS]. filmibeat (21 January 2018).
  100. Aishwarya Rai Bachchan Receives First Ladies Award In Delhi. See Pics. NDTV (21 January 2018).
  101. Aishwarya Rai Bachchan receives First Ladies Award In Delhi. Times Now (21 January 2018).
  102. Aishwarya Rai Bachchan Gets Honoured By The President, Receives The First Ladies Award In Delhi. India Times (21 January 2018).
  103. Aishwarya Rai Bachchan receives a prestigious award in a must-see sari. VOGUE (22 January 2018).
  104. Aishwarya Rai Bachchan honoured with the Woman of Substance title by the Bunts’ Community. Bollywood Hungama (8 April 2018).
  105. Шаблон:Cite magazine
  106. Aishwarya Rai Bachchan honoured with the Woman of Substance title (9 April 2018).
  107. Aishwarya Rai Bachchan looks stunning on Femina’s cover. Femina (14 March 2018).
  108. FEMINA MAGAZINE TERMS ASH AS 'INDIA'S MOST BEAUTIFUL WOMEN 2018'. fridaymoviez (15 March 2018).