Алифбои олмонӣ
Алифбои олмонӣ - Ҳуруфи лотинӣ
Транскрипсия
[вироиш | вироиши манбаъ]| Ҳарф | Ном | Дикткунӣ аз рӯӣ DIN 5009 (алифбои телефонии олмонӣ) |
Садо | Мисол | Эзоҳ |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | [aː] | Anton | /a/, /a:/ | Band, Tag | После i и j шунида мешавад чун ja — Maria; ai — дифтонг /aɪ̯/ («ай»); ae — шунида мешавадä; au — дифтонг /aʊ̯/; aa-ду карат дарозшуда, тӯлонитар хонда мешавад — Haar («мӯй»). |
| Ä ä | [ɛː] | Ärger | /ε/, /ε:/ | Hände, Ähre | Пеш аз u — дифтонг /ɔʏ̯/ (оу). |
| B b | [beː] | Berta | /b/ | Bruder | |
| C c | [tseː] | Cäsar | Creme | Дар якҷоягӣ бо дигар ҳарфҳо вомехӯрад: с h ch-ро ба вуҷуд оварда, /x/ ё /ç/; ck — /k/; дар chs — /ks/; sch — /ш/ tsch — /ч/ шунида мешавад; гоҳе c чун /t͡s/ (пеш аз e, i) шунида мешавад; дар аввали калима /k/ хонда мешавад. | |
| D d | [deː] | Dora | /d/ | ausdenken | |
| E e | [eː] | Emil | /ε/, /ə/, /e:/ | kennen, bekannt, See | ie — /i:/, oe — /ø:/; ei, ey, ai, ay — дифтонг /aɪ̯/. |
| F f | [ɛf] | Friedrich | /f/ | Fracht | Ҳарфи v-и олмонӣ ҳам ҳамин садоро дорад. |
| G g | [geː] | Gustav | /g/, /ʒ/, /ç/ | gut, Genie, König | |
| H h | [haː] | Heinrich | /h/ | heute | Бисёр вақт h хонда намешавад, мисол, байни ҳамсадоҳо ва дар охири калима — gehen (ду e-ро ҷудо мекунад, ва дар ин калима онҳо ҷудогона хонда мешаванд, на чун як овози дароз, «гаштан»), weh («бемор»). |
| I i | [iː] | Ida | /ı/, /i:/ | bitten, Vieh | В ie — /i:/; ei, ai — /aɪ̯/. |
| J j | [jɔt] | Jakob | /j/, /ʒ/ | jung, Journalist | |
| K k | [kaː] | Konrad | /k/ | Kette | Дар ck — /k/. |
| L l | [ɛl] | Ludwig | /l/ | Flöte | |
| M m | [ɛm] | Martha | /m/ | Stimme | |
| N n | [ɛn] | Nordpol | /n/ | senden | |
| O o | [oː] | Otto | /ɔ/, /o:/ | offen, Kohl | В буквосочетании oe — /ø:/. |
| Ö ö | [øː] | Ökonom | /œ/, /ø:/ | Österreich, zwölf, schön | |
| P p | [peː] | Paula | /p/ | Punkt | pf — аффриката /p͡f/. |
| Q q | [kuː] | Quelle | Quadrat | Дар qu — /kv/. | |
| R r | [ɛr] | Richard | /r/ | Drache | |
| S s | [ɛs] | Samuel (то 1934 — Siegfried) | /s/, /z/ | Bus, sehen | В sp и st — /ʃ/; sch — /ʃ/. |
| ẞ ß | [ɛs’t͡sɛt] | Eszett | /s/ | heiß | Дар байн ё охири калима меистад ва чун /s/ хонда мешавад. |
| T t | [teː] | Theodor | /t/ | Platte | |
| U u | [uː] | Ulrich | /ʊ/, /u:/ | unten, Uhr | au — /aʊ̯/, eu, äu — /ɔʏ̯/. |
| Ü ü | [yː] | Übermut | /ʏ/, /y:/ | Übung, küssen, Überhaupt | |
| V v | [faʊ] | Viktor | /f/, /v/ | Vater, Vase | |
| W w | [veː] | Wilhelm | /v/ | Wolken | |
| X x | [iks] | Xanthippe | Xylophon | Овои /ks/-ро медиҳад — Max. | |
| Y y | ['ʏpsilɔn] | Ypsilon | /ʏ/, /y:/, /j/ | Ypsilon, Typ, Yacht | |
| Z z | [t͡sɛt] | Zacharias (то 1934 — Zeppelin) | /t͡s/ | dreizehn | |
Ҳарфҳои дигар
[вироиш | вироиши манбаъ]- ä, ö, ü / Ä, Ö, Ü
- ß (called es-zett or scharfes s)
- (Listen to a German speaker naming these letters)