Корбар:Gato Preto/Забони португалӣ
Ин тхис мануел И'лл експлаин Португуесе лангуаҷе.
Лет'с сее!
- Casa [Kaza] - Хона
- Pessoa [P'soa] - Шахс, Фард
- Tajiquistão [Tajikiştan'u] - Тоҷикистон
- Amigo [Amigu] - Дӯст
- Livre [Livr'] - Озод
- Usuário [Uzuár'yu] - Корбар
- Língua [Língwa] - Забон
- Enciclopédia [Ensiklupéd'ya] - Донишнома
- Ano Novo [Anu Novu] - Наврӯз, Соли нав
- Abril [Abril] - Апрел
- Velho [Vel'yu] - Кӯҳна
- Islão [Işlam'u] - Ислом
- Água [Ágw - Об
- Sol [Sol] - Офтоб
- Editar [Iditar] - Вироиш
- História [Iştór'ya] - Тарих
Palavras em comum [Palavraş ein kumum]/ Коммон гуордс
[вироиш | вироиши манбаъ]- Mês [Meş] - моҳ
- Novo [Novu] - нав
- Mãe/Madre [Mai'n]/[Madr'] - модар
- Pai/Padre - падар
Números [Númeruş]/ Нумберс
[вироиш | вироиши манбаъ]| Португуесе | Тоҷик |
|---|---|
| Um [Um] | Як |
| Dois [Doiş] | Ду |
| Tres [Treş] | Се |
| Quatro [Kuatru] | Чор, Чаҳор |
| Cinco [Sincu] | Панҷ |
| Seis [Seiş] | Шаш |
| Sete [Set'] | Ҳафт |
| Oito [Oytu] | Ҳашт |
| Nove [Nov'] | Нӯҳ |
| Dez [Deş] | Даҳ |
| Onze [Onz'] | Ёздаҳ |
| Doze [Doz' | Дувоздаҳ |
| Treze [Trez'] | Сенздаҳ |
| Quatorze [Katorz'] | Чордаҳ |
| Quinze [Kinz'] | Понздаҳ |
| Dezasseis [Dzaseiş] | Шонздаҳ |
| Dezassete [Dzaset'] | Ҳабдаҳ |
| Dezoito [Dzoytu] | Ҳаждаҳ |
| Dezanovo [Dzanov'] | Нӯздаҳ |
| Vinte [Vint'] | Бист |
| Vinte e um [Vint' i um] | 21, Бисту як |
| Vinte e dois [Vint' i doiş] | 22, Бисту ду |
| континуес... гуид тхис руле синсе 21 то 99: "Vinte e três, vinte e quatro...", "Trinta e um, trinta e dois..." | |
| Trinta [Trinta] | 30, Сиву як |
| Quarenta [Kwrenta] | 40, Чилу як |
| Cinquenta [Sinkwenta] | 50, Панҷоҳу як |
| Sessenta [Sesenta] | 60, Шасту як |
| Setenta [Setenta] | 70, Ҳафтоду як |
| Oitenta [Oitenta] | 80, Ҳаштоду як |
| Noventa [Nuventa] | 90, Наваду як |
| Cem [Sei'm] | 100 Сад |
| Cento e um [Sentu i um] | 101, Яксаду як |
| Cento e dois [Sentu i doiş] | 102, Яксаду ду |
| Duzentos [Duzentuş] | 200, Дусад, Дувист |
| Duzentos e um [Duzentuş i um] | 201, Дусаду як |
| Duzentos e dois [Duzentuş i doiş] | 202 Дусаду ду |
| Trezentos [Tr'zentuş] | 300, Сесад |
| Quatrocentos [Kwatrusentuş] | 400, Чорсад |
| Quinhentos [Kin'ientuş] | 500, Панҷсад |
| Seiscentos [Seişentuş] | 600, Шашсад |
| Setecentos [Setesentuş] | 700, Ҳафтсад |
| Oitocentos [Oitusentuş] | 800, Ҳаштсад |
| Novecentos [Nov'sentuş] | 900, Нӯҳсад |
| Mil [Mil] | 1000, Ҳазор |
| Mil e um [Mil i um] | 1001, Ҳазору як |
| Mil i dois [Mil i doiş] | 1002, Ҳазору ду |
| Dois mil [Doiş mil] | 2000 Ду ҳазор |
| Três mil [Treş mil] | 3000, Се ҳазор |
Meses do ano [Mezeş du anu]/Монтхс оф тхе иеар
[вироиш | вироиши манбаъ]- Janeiro [Janeiru] - Январ
- Fevereiro [F'v'reiru] - Феврал
- Março [Marsu] - Март
- Abril [Abril]- Апрел
- Maio [Mayu] - Май
- Junho [Jun'yu] - Июн
- Julho [Jul'yu] - Июл
- Agosto [Agoştu] - Август
- Setembro [S't'mbru] - Сентябр
- Outubro [Owtubru] - Октябр
- Novembro [N'v'mbru] - Ноябр
- Dezembro [Dz'mbru] - Декабр
Como é que faço uma frase em português?/Хоу кан И до ан фрасе ин Португуесе?
[вироиш | вироиши манбаъ]A Maria come pizza. - Мария (tg/Марям) питса хӯрда истодааст.
Мари еатс пизза
- A = но транслатион
- Maria = Тхе персон, Мари
- come = Тхе верб, ЕАТ
- pizza = тхе објект тхат схе еатс, тхе Пизза.
Ас иоу кан сее фирст оф алл комес тхе ПЕРСОН, тхе тхе ВЕРБ анд леаст тхе ОБЈЕКТ.
As conjugações verbais (PRESENTE)/Вербал конјугатион (ПРЕСЕНТ)
[вироиш | вироиши манбаъ]Verbos irregulares/Иррегулар вербс
[вироиш | вироиши манбаъ]VERBO SER - ВЕРБ ТО БЕ
[вироиш | вироиши манбаъ]
Eu sou - I am - Ман
Tu ´és - You are - Шумо
Ele/Ela é - He/She is - Ӯ both men and women, can вай
Nós somos - We are - Мо
Vós sodes - You (important person) Шумо (одами муҳим)
Eles/Elas são - They (male mix female/just male)/They (female only) are - Онҳо (марду зан омехта/танҳо мардон) Онҳо (танҳо занон)
Verbos regulares/Регулар вербс
[вироиш | вироиши манбаъ]VERBO COMER - ВЕРБ ЕАТ
[вироиш | вироиши манбаъ]
Eu como - I eat - Ман хӯрда истодаам
Tu comes - You eat - Ту хӯрда истодаи
Ele/Ela come - He/She eats Онҳо хӯрда истодаанд
Nós comemos - We eat - Мо хӯрда истодаем
Vós comedes - You (important person) Шумо (одами муҳим)
Eles/Elas comem - They (male mix female/just male)/They (female only) are - Онҳо (марду зан омехта/танҳо мардон) Онҳо (танҳо занон)
VERBO CANTAR - БЕРВ СИНГ
[вироиш | вироиши манбаъ]
Eu canto - I sing
Tu cantas - You sing
Ele/Ela canta - He/She sings
Nós cantamos - We sing
Vós cantades - You (important person)
Eles/Elas cantam - They (male mix female/just male)/They (female only) sing