Ремейк
Ремейк (от англ. remake — «азнавсозӣ») — баровардани нусхаи нави асарҳои мавҷудаи санъат, тағйир додани онҳо ва илова кардани хусусиятҳо. Бештари вақт дар мусиқӣ, бозиҳои видеоӣ, синамо ва телевизион истифода мешавад (ҳамчун ремейки филм, суруд, ҳама гуна композитсияи мусиқӣ ё асари драмавӣ). Ремейк аз манбаъ иқтибос ё пародия намекунад, балки онро бо мундариҷаи нав ва мувофиқ пур мекунад, моделро "бо чашми худ" пур мекунад. Ҳаракатҳои сюжетии асл, навъҳои персонажҳоро такрор карда, дар айни замон онҳоро дар шароити нави таърихӣ, ҷамъиятию сиёсӣ тасвир карда метавонад.
Истилоҳи «ремейк» аксар вақт бо истилоҳи «ремастер» омехта мешавад, ки танҳо маънои дубора баровардани асари қаблан офаридашуда бо сифати беҳтарро дорад.
Ремейк дар синамо
[вироиш | вироиши манбаъ]Ин истилоҳ барои истинод ба филмҳое истифода мешавад, ки ба филмҳои аслии қаблан сохташуда асос ёфтаанд. Яъне филми ремейк ин филмест, ки дар асоси филми дигар аст. Одатан, коргардонҳои ремейк филми аслиро ба таври худ аз нав кор мекунанд, аммо баъзан нусхаҳои наве сохта мешаванд, ки асли онро комилан такрор мекунанд. Аксар вақт амал ба муҳити нави таърихию фарҳангӣ интиқол дода мешавад, масалан, вестерни «Ҳафтгонаи боҳашамат» (The Magnificent Seven) ремейки филми «Ҳафт самурай» (Seven Samurai) мебошад. Гузашта аз ин, дар ремейк ва оригинал, коргардон, тамоми ҳайати наворбардорӣ ва актёрон одатан комилан фарқ мекунанд.
Бо оғози ҳазорсолаи нав, пас аз муваффақияти ремейки амрикоии филми тарсники ҷопонии "Занг" (The Eye) боиси пайдо шудани бисёр ремейкҳои филмҳои тарсноки мухталифи осиёӣ ба мисли «Оби тира» (Dark Water), «Як занги беҷавоб»(One Missed Call), «Чашм» (The Eye) ва ғайра шуд.
Ремейк дар мусиқӣ
[вироиш | вироиши манбаъ]Дар забони тоҷикӣ, ремейкҳоро дар мусиқӣ нусхаҳои нав сабтшудаи композитсияҳои аллакай нашршуда мебошанд ва ремейк метавонад аз ҷониби ҳамон як иҷрокунанда ё гурӯҳи мусиқӣ (ҳадди ақал бо иштироки яке аз иштирокчиён) анҷом дода шавад ё аз ҷониби иҷрогари дигар, аксар вақт бо тарҷума ба забони дигар. Ремейкҳоро аксар вақт диҷейҳо дар шакли миксҳо ва ремиксҳо эҷод мекунанд.
Намунаҳои ремейкҳои мусиқӣ баъзе композитсияҳои гурӯҳҳои рокии шӯравиро аз охири солҳои 1980-ум дар бар мегиранд, ки аз нав сабт шудаанд (аксаран сифати баландтар ва дар шароити студияи беҳтар аз нусхаҳои аслӣ).
Ремейки бозиҳои компютерӣ
[вироиш | вироиши манбаъ]Ремейки компютерӣ ё бозии видеоӣ бозии компютерии алоҳидаест, ки дар асоси бозии аслӣ сохта шудааст. Ремейкро аз сифр сохтан мумкин аст ё коркарди аслро истифода бурдан мумкин аст, аммо он ҳеҷ гоҳ аслро пурра нусхабардорӣ намекунад. Одатан, ремейк тақрибан як ном, сюжет ва геймплей бо бозии аслӣ дорад, аммо аксар вақт дорои графикаи муосиртар ва эффектҳои садо, намуди тағирёфтаи аломатҳо, интерфейси корбар, тарроҳӣ ва сохтори маконҳо мебошад. Сюжет ва бозӣ дар баъзе мавридҳо инчунин метавонанд мувофиқи тамоюлҳо ва стандартҳои муосир тағир ва мутобиқ карда шаванд.
Ремейкро аксар вақт бо ремастер омехта мекунанд, ки бозии нав нест ва танҳо бозсозии бозии қаблан сохташуда мебошад, ки ба платформаҳои муосир бо графикаи беҳтаршуда интиқол дода мешавад, аммо бидуни тағир додани унсурҳои дигар.