Суруди Мухторияти Туркистон

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Суруди Мухторияти Туркистон
Кишвар
Номи аслӣ Turkiston muxtoriyati madhiyas
Нависанда Абдулҳамид Сулаймон уғлӣ Чӯлпон[d]
Забони навиштаҷот ё осор/асар ӯзбакӣ
Таърихи интишор 2017
Парчами Мухторияти Туркистон
Мухторияти Туркистон дар харитаи сиёсии Осиёи Мийна дар охири соли 1917

Суруди (марши) миллии Мухторияти Туркистон — суруди давлатии ва миллии Мухторияти Туркистон буд. Муллифи матн — Абдулҳамид Чӯлпон. Суруд — ба забони ӯзбекӣ.

Ин суруд, аз 29 ноябри соли 1917, то 22 феврали соли 2018 дар Мухторияти Туркистон истифода шуд. Баъди фурупошии ин давлат, ин суруд яке аз сурудҳои халқии мардуми Осиёи Миёна шуд.


Матни аслӣ ба забони ӯзбекӣ
(ба алифбои лотинии кунунии ин забон)
Тарҷума ба забони тоҷикӣ
Koʻz oching, boqing har yon!
Qardoshlar, qanday zamon!
Shodlikka toʻldi jahon!
Fido bu kunlarga jon!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Bizlar temir jonlimiz!
Shavkatlimiz, shonlimiz!
Nomusli, vijdonlimiz!
Qaynagan turk qonlimiz!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Boʻldi kenglik, zoʻrlik yo’q,
Berildi bizga huquq!
Taraqqiyga yoʻl ochuq!
Jaholatga yoʻl yonuq!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Muxtoriyat olindi,
Ishlar yoʻlga solindi,
Milliy marshlar cholindi,
Dushman oʻrtansun endi!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Shodlik, xursandlik chogʻlar,
Ketsun yurakdan dogʻlar,
Vatan bog’indan zogʻlar!
Selkullasun bayrogʻlar!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Hurriyat — bayrogʻimiz,
Adolat — oʻrtogʻimiz,
Xursand boʻlgan chogʻimiz
Mevalansun bogʻimiz!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Turk beshigi — Turkiston!
Yeri oltun, togʻlari kon!
Bolalaring qahramon!
Vatan uchun berur jon!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Чашмро кушоед, нигоҳ кунед ба ҳар ён!
Бародарон, чӣ гуна замон!
Ба шодмонӣ пур шуд ҷаҳон!
Фидо ҷон ба ин рӯзон!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Мо оҳанҷисмҳо!
Шавкатдор, шондор мо!
Номусдор, виҷдондор мо!
Хунҷӯшӣ туркӣ мо!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Фарохӣ шуд, ситам нест,
Дода шуд ба мо ин ҳуқуқ!
Ба тараққиёт роҳ кушод!
Ба ҷаҳолат роҳ баста!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Мухторият гирифта шуд,
Корҳо оғоз шуд,
Сароида шуд маршҳои миллӣ,
Душман нороҳат шавад акнун!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Шодонӣ, хурсандӣ даъват мекунад,
Даф шавад аз дилҳо доғҳо,
Аз боғи Ватан — зоғҳо!
Ҳилпирос занад парчамҳо!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Ҳуррият — парчами мо,
Адолат — рафиқи мо,
Дар вақти шодонии мо
Мевадиҳанда шавад боғи мо!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Гаҳвораи турк — Туркистон!
Заминаш тилло, кӯҳҳош кон!
Фарзандони ту қаҳрамон!
Барои Ватан медиҳад ҷон!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!

Пайвандҳо[вироиш]