Jump to content

Суруди миллии Гурҷистон

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Суруди миллии Гурҷистон
Нависанда David Magradze[d]
Оҳангсоз
Кишвар

Тависуплеба ё Суруди миллии Гурҷистон.

Матни суруди миллии Гурҷистон[вироиш | вироиши манбаъ]

калимаҳо (ба забони гурҷӣ) Транслитератсияи Кирил Тарҷумаи Тоҷики
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Чеми хатиа самшобло,
сахатэ мтэли квэкана,
ганатэбули мта-бари,
цилнакариа гмерттана.
Тависуплэба дгес чвени
момавалс умгерс дидэбас,
цискрис варсквлави амодис
да ор згвас шуа брцкиндэба,
дидэба тависуплебас,
тависуплебас дидеба!
Қибла гоҳи ман аст меҳан
Сарзамини пар аз ибодат гоҳ
Кӯҳистонҳо ва дараҳои дурахшони ро
Бо Худовандгор суҳаймем,
Имрӯз, озодӣ мо,
Барои шукӯҳи оянда нағма месарояд
Ситора сиҳр бармеояд
Ва дар миёни дӯ дарё медурахшад
Ситоиш озодӣ ро,
Озодӣ ро ситоиш!