Суруди миллии Эрон

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Суруди миллии Эрон
Flag of Iran.svg
Кишвар

Меҳри ховарон

(аудио)
سرود جمهوری اسلامی ایران
متن سرود ملی
Кумак барои пахш

Суруди миллии Ҷумҳурии Исломии Эрон (форсӣ: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران‎, Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran) — Ин суруди миллии Ҷумҳурии исломии Эрон соли 1990 қабул гардидааст. Муаллифи шеъри суруд Соъед Боқерӣ аст. Оҳангӣ он низ тавассути Ҳасанӣ Риоҳиӣ сохта шудааст.[1]

Матни суруд
ба хати порсӣ
Матни суруд
ба хати лотинӣ
Матни суруд
ба хати сирлик (Тоҷикӣ)

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران[1][2]

Sær zæd æz ofoq mehre xaværan,
Foruqe dideje hæq baværan.
Bæhmæn, færre Imane mast.
Pæjamæt ej Emam, «esteqlal, azadi» næqše džane mast.
Šæhidan, picide dær guše zæman færjadetan:
Pajænde mani o džavedan.
Džomhurije Eslamije Iran!

Сар зад аз уфуқ меҳри ховарон,
Фуруғи дидаи хақ боварон.
Баҳман, фарри имони мост.
Паёмат эй Имом, «истиқлол, озодӣ» нақши ҷони мост.
Шаҳидон, печида дар гуши замон фарёдатон:
Поянда мони ва ҷовидон.
Ҷумҳурии исломии Эрон!

Эзоҳ[вироиш]

  1. 1.0 1.1 https://web.archive.org/web/20120108035804/http://nationalanthems.me/iran-national-anthem-of-the-islamic-republic-of-iran/ Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me. Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 28 November 2011.
  2. https://today24.su/watch/national-anthem-of-iran-soroud-e-melli-e-jomhouri-e-eslami-e-iran-رود-ملی-جمهوری-اسلامی-ایران/v6fww4XkBW8 National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران. today24.su. 2017

Нотаи суруди миллӣ[вироиш]

нотаи суруди миллии Эрон