Баҳси корбар:Farorud/Бойгонӣ/2023

Таъйиди хабари расмӣ

Дуруд Фарорӯдии гиромӣ! Токунун ҳеч хабари расмие дар бораи аз вазоифу маносиб озод шудани вазирону раисон нашр нашудааст, бар пояи чанд хабари бидуни таъйиди расонаҳои мустақил наметавон эътимод карду дар Википедия мақолоти давалтмардону мансабдоронро вироиш кард. Фикр мекунам то нашри ахбори расмӣ каме дигар бояд сабур бошем. Дӯстмурод Саид (баҳс) 12:11, 5 январи 2023 (UTC)

Бале, ман ҳам гуфтам маълумоти бештар ёбам, ки нашуд. Ҳоло интишор нашудааст. --Farorud (баҳс) 12:19, 5 январи 2023 (UTC)

Акнун хабарҳо расман интишор шуданд, метавонед шурӯъ кунед! :) Дӯстмурод Саид (баҳс) 16:01, 5 январи 2023 (UTC)

Салом

Бубахшед, ин саҳифа барои Википедиа мувофиқ буд ва ин саҳифа шоир буд Ман намедонам, ки касе инро бе ягон назар нест кардааст ё не Лутфан ин саҳифаро баргардонед https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC_%D0%A4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD Hhyu1 (баҳс) 23:19, 9 январи 2023 (UTC)

Салом. Ба мудирон (admins) муроҷиат кунед. Ман вогардонӣ карда наметавонам чун мудир нестам. --Farorud (баҳс) 02:24, 10 январи 2023 (UTC)

SpongeBob SquarePants

Hello. I would like to translate باب‌اسفنجی شلوارمکعبی (SpongeBob SquarePants) into Tajik for the Wikidata label. However, I don't really know how. I've tried using Google translate, but I can't seem to get the translation right. It comes out as Шимҳои майдони Исфанҷ Боб. I don't think that looks right. What should it be called for tg label at Wikidata? Also, I set Шабакаи Шарлотта 2: Ҳодисаи бузурги Вейблер (Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) and Кӯдакон (Descendants). Can you verify if those are right? Lastly, there is Бону ва Велгард II: Саргузашти Скамп (Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure). I don't know if that's right either. Also, I was the same user to request the article Бону ва Велгард. It might need revising. Also, can you translate the text from this edit? Thank you. 2600:1700:53F0:AD70:B1F6:457C:2BF2:22AC 23:41, 9 январи 2023 (UTC)

Hello. For the first sorry for my bad English. You can keep name of the first in English (SpongeBob SquarePants, like animes), because it's translate would be very meaningless. 2) Шабаки Шарлотта 2: Ҳодисаи бузурги Вилбур, 3) Кӯдакон is right (also Фарзандон). About that last edit, That edit was in Russian.--Farorud (баҳс) 11:28, 10 январи 2023 (UTC)

I meant though that the Russian text was from the Russian article, and I wanted it translated so that it matches the Russian page. Does that make sense? Based on ru:Лис и пёс. Also, can you please (if possible) create a page about SpongeBob SquarePants? If so, will it keep the original title? I also don't know if Бону ва Велгард II: Саргузашти Скамп is right for Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure. Otherwise, should it change like Шабаки Шарлотта 2: Ҳодисаи бузурги Вилбур did? I fixed that label at Wikidata as well. Finally, the lead actress from Лив ва Мэддӣ is also in Descendants. She is Dove Cameron. Could you please (if possible) write her page too? My last account was locked, but I have another one now. If you would like, I can login in and make a list of requested pages to write. That's what I did in gv wiki and I got plenty of them written. I'm sorry if it sounds like too much trouble. I just like lots of Disney related media. I like some animes too. Бону ва Велгард needed revising for some text that came from a Google translated version of the English article. I like how that page has a good amount of content. What else could you make that good? Like I said, I just have a lot of media interests. I like Liv and Maddie, Teletubbies, SpongeBob SquarePants, Bambi, Dumbo, Charlotte's Web, and a lot of other movies and TV shows of that type. I like some animes too, such as Studio Ghibli movies. Also, I wonder, would Teletubbies keep the title in English too? Thank you for helping on all of this. 2600:1700:53F0:AD70:5524:C353:E2:C9F1 20:20, 11 январи 2023 (UTC)

Шаблон:Рақамгузории худкор

Салом дӯсти гиромӣ! Шаблон:Автонумерация-ро аз забони русӣ ба забони тоҷикӣ ҳамчун Шаблон:Рақамгузории худкор тарҷумаш кардам, гуфтаатон  Иҷро шуд. Бо эҳтиром, Ҷалолиддин Мадаминов (баҳс) 17:57, 13 январи 2023 (UTC)

Салом, ташаккур. --Farorud (баҳс) 04:41, 14 январи 2023 (UTC)

Дархости бозбӣнӣ

Бо дурӯду адаб . Вақтатон хуш . Мумкинаст ин мақола (Кябетсу Таро) ро бибинед? Parsehos (баҳс) 14:50, 9 феврали 2023 (UTC)

Салом. Дида шуд. Пас аз нуқта (.) дар оғози ҷумла дар забони тоҷикӣ ҳарфи бузург (А,Б,В) монда мешавад. Дигар ҳамааш олист. --Farorud (баҳс) 14:59, 9 феврали 2023 (UTC)

Зинда бошед. Аз меҳру тавваҷуҳи шумо сипосгузорам. Parsehos (баҳс) 17:06, 10 феврали 2023 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create and upload the article Ҷуғрофиёи Озарбойҷон in Tajik Wikipedia, by translating it from the well sourced article ru:География Азербайджана? It does not need to be long.

Yours sincerely, Multituberculata (баҳс) 12:29, 11 феврали 2023 (UTC)

Payām

Salām barādar-e aziz. Nowruz rā be šomā va hame‌-ye mardom-e aziz-e tājik tabrik mi‌guyam. Šād bāšid. Parsehos (баҳс) 21:23, 19 марти 2023 (UTC)

Салом, ба шумо низ ҷашни Наврӯз фархунда бод. -- Farorud (баҳс) 09:35, 21 марти 2023 (UTC)