Баҳс:Тулӯъи тиллоӣ
Таҳрир баъд истифодаи тарҷумони Wikipediа Translations
[вироиши манбаъ]Ба диққати Ҷамшед Ғафуров
- Баъд аз истифода бурдани Тарҷумон дар Wikipediа Translations чунин амалҳоро бояд иҷро кард
-
- Таҳрири забонии истилоҳҳо ва ҷумлаҳои матни овардашуда. Чунки Wikipediа Translations дар ҷумласозӣ камбудҳои зиёде дорад.
- аз лӯғатҳои электронӣ истилоҳи овардашударо тафтиш намудан (масалан
тилоӣневу дурусташ "тиллоӣ" аст ва ғ.). - воқеаҳои (сёсӣ, ҳуқуқӣ ва диг), шаҳру мулкҳое, ки ба тоҷикӣ дар Wikipediа - тоҷикӣ сабт нашудаанд, бо қавсҳои чоркунҷа [[]] нагирифтан.
- мақолаҳое, тарҷумааш барои Шумо аз ҷиҳати забонӣ таҳрир намудан душворанд барои тарҷума дар Wikipediа Translations худдорӣ намудан.
Ҳоло на ҳамаи мудирони Википедияи тоҷикӣ фаъоланд, ки баъд аз тарҷумаи мақола дар Wikipediа Translations боз таҳрири забониро давом диҳанд. Бо эҳтиром --Шухрат Саъдиев (баҳс) 14:53, 29 августи 2021 (UTC)