Забони порсӣ

Форсӣ ё Порсӣ (форсӣ: زبان فارسی‎ [fɒːrsi-zæbɒːn], форсӣ: ایرانی‎ [irɒːni], форсӣ: فارسی‎ [fɒːrs], устар. форсӣ: پارس‎ [pɒːrs]), — (се шоха: форсӣ, тоҷикӣ ва дарӣ) яке аз забонҳои ҳинду аврупоӣ буда мардуми ба ин забон гуфтугӯкунанда асосан дар кишварҳои Тоҷикистон, Эрон, Афғонистон, Ӯзбекистон, Покистон, Туркия ва дигар давлатҳои ҷаҳон зиндагӣ мекунанд ва зиёда аз 122 миллион тан мардуми бумӣ ва ҳама Порсигӯ мебошад.

Бо забони форсӣ шоирону нависандагони бузург Рӯдакӣ, Фирдавсӣ, Хайём, Сино, Ҷомӣ, Мавлоно, Ҳофиз, Дониш, Айнӣ, Лоҳутӣ, Турсунзода ва бисёре аз дигарон, асарҳои оламшумуле эҷод кардаанд.

Дар замони муосир танҳо се давлати форсизабон — Эрон, Тоҷикистон ва Афғонистон яке аз шохаҳои забони порсиро — форсӣ, тоҷикӣ ва дариро дар кишварашон ҳамчун забони расмии давлатӣ қабул кардаанд.

فارسی باستان	فارسی میانه	فارسی نو	یونان باستان	لاتین	آلمانی	انگلیسی	لهستانی	سوئدی	لیتوانیایی
pitar	pidar	pedar (پدر)	patēr	pater	Vater	father	ojciec	fa(de)r	tėvas
mātar	mād(ar)	mādar (مادر)	mētēr	mater	Mutter	mother	matka	mo(de)r	motina
brātar	brād(ar)	barādar (برادر)	adelphos	frater	Bruder	brother	brat	bro(de)r	brolis
?	ducht(ar)	dokhtar (دختر)	thygatēr	filia	Tochter	daughter	córka	dotter	dukra
nāman	nām	nām (نام)	onoma	nomen	Name	name	imię	namn	vardas
martiya (Sterblicher)	mard	mard (مرد)	anēr	mortalis	Mord	murder	martwy	mord	mirtingas (Sterblicher)
dadā-tanaiy	dādan	dādan (دادن)	didōmi	dare	geben	give	dać	giva/ge	duoti
hischta-tanaiy	awischtadan	istādan (ایستادن)	histēmi	sistere	stehen	stand	stać	ställa sig	stoti
manā (mich)	man (ich, mich)	man (ich) (من)	eme	me	mich	me (ich, mich)	mnie	mig	mane
pantscha	pandsch	pandsch (پنج)	pente	quinque	fünf	five	pięć	fem	penki
hafta	haft	haft (هفت)	hepta	septem	sieben	seven	siedem	sju	septyni
utā	ud	o (و)	kai	et	und	and	i	och	ir
rāsta	rāst	rāst (راست)	orthos	rectus	recht, richtig, rechts	right	prawy	rätt,riktig(t),höger	dešinė
yaug	dschog	dschok	skōmma	iocus	Jux	joke	żart	skämt	juokas

Ҳамчунин нигаред[вироиш]