Артур Хейлӣ

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Артур Хейлӣ
англ. Arthur Hailey
Санаи таваллуд:

5 апрел 1920(1920-04-05)[1][2][…]

Зодгоҳ:
Санаи марг:

24 ноябр 2004(2004-11-24)[4][1][…] (84 сол)

Маҳалли марг:
Шаҳрвандӣ (табаият):
Навъи фаъолият:

нависанда, румоннавис, филмноманавис, насрнавис

Забони осор:

инглисӣ[2]

Осор дар сайти Lib.ru

Артур Хейли (англ. Arthur Hailey , 5 апрели соли 1920, Лутон, Англия - 24 ноябри соли 2004, Ню Провиденс, Багам) - нависандаи конодоии бритониёинажод мебошад, ки дар жанри романҳои истеҳсолӣ як қатор романҳои беҳтаринро офаридааст. Дар тӯли умри худ ӯ 11 китоб навиштааст.

Тарҷумаи ҳол[вироиш]

Дар Лутон, Бедфордшир ( Англия ) таваллуд шудааст. Падари ӯ дар завод кор мекард ва модараш хеле шӯҳратпараст буд ва мехост, ки писараш дар ҳаёт мавқеи эҳтиромона ба даст орад. Аллакай дар айёми ҷавонӣ, Артур ба навиштан сар кард. Дар синни 14, Ҳейл маҷбур шуд, ки мактабро тарк кунад. Волидони ӯ барои пардохти маълумоти иловагӣ пул надоштанд. Дуруст аст, ки онҳо тавонистанд ба курсҳои Артур дар матн ва стенография пардохт кунанд [5] . Аз соли 1934 то 1939 дар Лондон ҳамчун корманди давлатӣ кор кардааст. Вай дар Қувваҳои ҳавоии шоҳӣ аз оғози Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар соли 1939 то 1947 ба ҳайси пилот хидмат кардааст ва пас аз он ба Канада кӯчид. Дар Торонто ҷойгир шуда, Ҳейли дар фурӯши амволи ғайриманқул, тиҷорат, таблиғот кор мекард ва ба навиштан идома медод.

Дар соли 1955, Ҳейли сенарийи "Парвози хатарнок" -ро (дар нашрияи "Runway 08") навишт, ки онро CBC Corporation ба даст овардааст. Филми телевизионии соли 1956, ки дар ин сенария нашр шуд, зуд шӯҳрат пайдо кард. Пас аз муваффақияти романҳои "Меҳмонхона" дар соли 1965, Ҳейли ба Калифорния кӯчид, дар соли 1969 вай ба Багама барои пешгирӣ кардани андозҳои Канада ва Амрико, ки 90 фоизи даромади худро ташкил медод, кӯчид. Хейли дар Виллаи гаронбаҳо дар ҷазираи Ню Правиденс, ки дар бойгонии Багам буд, бо зани дуввумаш Шейла зиндагӣ мекард (ӯ соли 1978 навишта буд, ки "Ман бо фурӯшандае хонадор шудам"). Вай дар виллааш дар синни 84 солагӣ вафот кард [5] .

Бисёре аз китобҳои Артур Ҳейли дар букмекери №1 дар New York Times нашр шуданд . Зиёда аз 170 миллион нусха бо 40 забон дар саросари ҷаҳон фурӯхта шуд. Бисёр асарҳо ба навор гирифта шуда буданд ва силсилаи филмҳои телевизионӣ (1983-1988) аз рӯи асари "Меҳмонхона", Блокбастери асари "Фурудгоҳ" (1970) се бор ба навбат дар солҳои 1975, 1977 ва 1979 филмбардорӣ карда шуданд.

Ҳаёти шахсӣ[вироиш]

  • Соли 1944, Ҳейли бо Ҷоан Фишвик издивоҷ кард, писарон Роҷер (1946), Марк (1949) ва Ҷон (1948) таваллуд шуданд. Издивоҷ дер давом накард ва дар соли 1950 ҳамсарон ҷудо шуданд.
  • Дар моҳи июни соли 1951, Артур Ҳейли стенограф Шила Данлопро хонадор кард, духтаронаш Ҷейн (1954) ва Диана (1958), инчунин писари Стефан (1959) таваллуд шуданд. Ин иттифоқ то марги нависанда дар соли 2004 давом кард.
  • Набераҳои Ҳейли - Пол Ҳейли, Эмма Ҳейли, Шарлот Хейли ва Брук Ҳейли. Охиринаш донишҷӯ дар шимоли Калифорния аст. Райан Ҳейли бозигари басс ва вокалист барои гурӯҳи Erogenous Jones аз Сан-Франсиско . Крис Ҳейли дар Сиэттл муҳандиси сабт аст.


Китобҳо[вироиш]

Муқоваи нашри русии яке аз китобҳои Ҳейли

Аз сабаби ба тоҷикӣ тарҷума набудани китобҳои Артур, номҳояш бо русӣ оварда шудаанд:

  • На грани катастрофы (Runway Zero-Eight), 1958; рус. пер.: 1992 — под названием «Посадочная полоса 08» (М. Богданова), 1992 — «Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь» (А. Шабрин), 2008 — «На грани катастрофы» (М. Жученков)
  • Окончательный диагноз (The Final Diagnosis), 1959; рус. пер.: в журнале «Иностранная литература» (№ 4-6, 1973) с сокр. (Н. Кузнецова, Д. Мишне, Т. Николаева), 2012 (А. Анваер с названием «Клиника: анатомия жизни»)
  • На высотах твоих (In High Places), 1960; рус. пер.: 1992 (А. Обухов), 1993 (В. Томилов), 2008 под названием «В высших сферах» (Т. Озерская)
  • Отель (Hotel), 1965, рус. пер. опубликован в журнале «Сибирские огни» (№ 7-9, 1972); отдельным изданием — 1975 (В. Коткин, К. Тарасов)
  • Аэропорт (Airport), 1968, рус. пер. 1971 («Иностранная литература», 1971, № 8-10) (Т. Кудрявцева и Т. Озерская)
  • Колёса (Wheels), 1971, рус. пер. впервые опубликован в 1974 (журнал «Иностранная литература», № 1-6, 1974) (Т. Кудрявцева и В. Котёлкин)
  • Менялы (The Moneychangers), 1975; рус. пер. 1992 (Т. Ильин), 1993 (Н. Изосимова, Л. Тарасов)
  • Перегрузка (Overload), 1979; рус. пер.: 1991 (О. Дон, А. Козлов, Л. Крайненков, А. Курдюков), 2007 (В. Котёлкин)
  • Сильнодействующее лекарство (Strong Medicine), 1984; рус. пер. 1986, 1993 (К. Тарасов)), впервые напечатан на русском языке в журнале «Наука и жизнь», 1986, № 1—7 (с сокращениями)
  • Вечерние новости (The Evening News, 1990; рус. пер. 1993 (Н. Изосимова и Т. Кудрявцева), выходил в 1993 году под названием «Сенсация»; в 2004 году — под названием «Вечерние новости»)
  • Детектив (Detective), 1997, рус. пер. 1999 (И. Моничев)

Эзоҳҳ[вироиш]

Пайвандҳои берунӣ[вироиш]