Суруди миллии Австрия
Суруди миллии Австрия | |
|---|---|
 | |
| Нависанда | Paula von Preradović[d] |
| Оҳангсоз | Волфганг Амадей Мотсарт |
| Кишвар | |
«Land der Berge, Land am Strome» («Охири кӯҳҳо ва обҳо, кишвари ҷараёнҳо») — аз 22 октябри соли 1946 суруди миллии Утриш мебошад.
Оҳанги суруд аз асари Волфганг Амадей Мотсарт, «Кантатаи масонӣ» (олмонӣ: Freimaurerkantate), ки 19 рӯз пеш аз марг 5 декабри соли 1791 навиштааст, гирифта шудааст. Мусиқашиносони ҳозира ин оҳангро ба Мотсарт нею ба рафиқаш Иоганн Холтсер мансуб медонанд.
Матн
[вироиш | вироиши манбаъ]Матни аслӣ бо забони олмонӣ
[вироиш | вироиши манбаъ]Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
𝄆 vielgerühmtes Österreich. 𝄇
Heiß umfehdet, wild umstritten
liegst dem Erdteil du inmitten,
einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
hoher Sendung Last getragen,
𝄆 vielgeprüftes Österreich. 𝄇
Mutig in die neuen Zeiten,
frei und gläubig sieh uns schreiten,
arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Brüderchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
𝄆 vielgeliebtes Österreich. 𝄇
Тарҷумаи тоҷикӣ
[вироиш | вироиши манбаъ]- Эй кишвари кӯҳистон, кишвари ҷӯйборон!
- Сарзамини даштҳо, сарзамини калисо
- Кишвари гурзгарон, мулки оянда
- Зодгоҳи духтарону писарони наҷиб
- Кишваре бархурдор аз муҳибати зебоӣ,
- 𝄆 Эй Утриши машҳур! 𝄇
Пайвандҳо
[вироиш | вироиши манбаъ]
|
Ин мақолаи хурд аст. Бо густариши он ба Википедия кӯмак кунед. Дар сурати имкон ин ёддошт бояд дақиқтар ҷойгузин шавад. |