Фридрих Боденштедт
| олмонӣ: Friedrich von Bodenstedt | |
 | |
| Ном ба ҳангоми таваллуд: | олмонӣ: Friedrich Martin von Bodenstedt |
| Тахаллусҳо: | Mirza-Schaffy[4] |
| Таърихи таваллуд: | 22 апрел 1819[1][2][3][…] |
| Зодгоҳ: | |
| Таърихи даргузашт: | 18 апрел 1892[1] (72 сол) |
| Маҳалли даргузашт: | |
| Шаҳрвандӣ (табаият): | |
| Навъи фаъолият: | нависанда, шоир, тарҷумон, устоди донишгоҳ, slavist |
| Забони осор: | олмонӣ[6][7], русӣ[4], озарбойҷонӣ[4] ва форсӣ[4] |
| Ҷоизаҳо: |
 |
 Парвандаҳо дар Викианбор | |
.svg){kind=small}
Фридрих Боденштедт (олмонӣ: Friedrich Martin von Bodenstedt; 22 апрели 1819, Пайне, Саксонияи Поин — 18 апрели 1892, Висбаден) — нависандаи олмонӣ, тарҷумон.
Зиндагинома
[вироиш | вироиши манбаъ]Дар шаҳрҳои Гёттинген, Мюнхен ва Берлин илмҳои фалсафа, таърих ва забонҳоро омӯхт. Солҳои 1841—1943 дар Маскав, 1844—1945 дар Тифлис муаллим буд. Дар Тифлис аз Мирзо Шафеи Возеҳ забонҳои форсӣ, гурҷӣ, арманиро омӯхт. Солҳои 1846—1947 ба Қафқоз, Осиёи Хурд сафар кардааст. Дар таассуроти ин сафар китоби «Ҳазору як рӯз дар Шарқ»-ро (2 ҷ., 1849—1950) навишт. Дар ин китоб тарҷумаи олмонии баъзе ғазалҳои Ҳофиз, ки Боденштедт аз забони Возеҳ навишта буд, ҷой дода шудаанд. Дар маҷм. «Сурудҳои Мирзо Шафеъ» (1851) низ ашъори баъзе шоирони озарбойҷонӣ ва форс-тоҷик, аз ҷумла рубоиёти Умари Хайёмро (маҷм. «Сурудҳо ва тамсилоти Хайём», 1881) ба забони олмонӣ тарҷума ва нашр кардааст.
Китобшиносӣ
[вироиш | вироиши манбаъ]- 1843 — «Koslow, Puschkin und Lermontow»
- 1845 — «Poetische Ukraine».
- 1862 — «Russische Fragmente»
- 1875 — «Shakspears Frauencharaktere»
- 1882 — «Vom Atlantischen zum Stillen Ocean»
Эзоҳ
[вироиш | вироиши манбаъ]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Краткая литературная энциклопедия (рус.) — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1.
- ↑ Encyclopædia Britannica (ингл.)
- ↑ Discogs (ингл.) — 2000.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Чешская национальная авторитетная база данных
- ↑ Боденштедт Фридрих // Большая советская энциклопедия (рус.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
- ↑ Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформаи додаҳои боз — 2011.
- ↑ CONOR.Sl
Адабиёт
[вироиш | вироиши манбаъ]- Lexikon deutschpiachicher Sriftsteller. Leipzig, 1967.
Сарчашма
[вироиш | вироиши манбаъ]- Фридрих Боденштедт / З. Ғуломова // Асос — Боз. — Д. : СИЭМТ, 2013. — (Энсиклопедияи Миллии Тоҷик : [тахм. 25 ҷ.] / сармуҳаррир Н. Амиршоҳӣ ; 2011—2023, ҷ. 2). — ISBN 978-99947-33-52-4.