Шорл Груллу

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Шорл Груллу
Таърихи таваллуд: 1867
Таърихи даргузашт: 1940
Шаҳрвандӣ (табаият):
Навъи фаъолият: тарҷумон
Забони осор: фаронсавӣ[1] ва инглисӣ[1]
Ҷоизаҳо:

Шарл Гролло (фр. Charles Grolleau; 18671940) — шоир ва тарҷумони фаронсавӣ (асри 19).

Яке аз нахустин мутарҷимони рубоиёти Умари Хайём ба забони фаронсавӣ. Тарҷумаҳояш бо номи «Рубоиёти Умари Хайём» соли 1902 дар Порис чоп шудаанд, ки дар китоб 158 рубоӣ мавҷуд аст. Шарл Гролло рубоиҳои Хайёмро аз рӯи нусхаи дастнависи дар асрҳои миёна китобатшуда тарҷума кардааст. Дар муқаддимаи китоби батабърасондааш андешаҳояшро оид ба шахсияти Умари Хайём, мазмуну мундариҷаи рубоиёти ӯ иброз доштааст. Шарл Гролло тавонистааст мазмуни рубоиҳои Хайёмро хеле хубу дақиқ ба хонанда пешниҳод намояд.

Эзоҳ[вироиш | вироиши манбаъ]

Адабиёт[вироиш | вироиши манбаъ]

  • Шокир Мухтор. Андешаҳо дар атрофи Хайём.//Садои Шарқ. 1981, № 10;
  • Шокир Мухтор. Адабиёти тоҷик дар Франция. Д., 1985;
  • Шокир Мухтор. Мақолот. Д., 2001.