Википедиа:Вироиши мақолаҳо

Аз Википедиа
Ҷаҳиш ба: новбари, Ҷустуҷӯи
Ин мақола тарҷума шуда истодааст. Агар хоҳиши бо тарҷума ёри расонидан доред, тарҷума кунед.

This article is in the process of translation. You are welcome to translate it into Tajik!

Википедиа бо усули вики кор мекунад: ҳар як хоҳишманде ҳар кадом мақолаеро озодона вироиш кардан метавонад, ва тағъирот дарҳол ба ҳисоб гирифта дар сайт инъиқос карда мешавад. Дар матни поён вики-аломатгузори-ро истифода карда саҳифаҳоро чӣ хел таҳрир кардан фаҳмонида мешавад.


Асосҳо[вироиш]

Дар Википедиа мақолаеро таҳрир кардан осон аст. Ба истиноди «вироиш» рафтан гиред. Саҳифаи таҳриркунии мақола кушода мешавад; он ҷо ҳошияи матнӣ ҳаст, ки бо матни ҷории содираи мақола пур шудааст. Ҳамон матн аломатҳои махсус, аломатгузории «вики»-ро дорад, ки дар поён фаҳмонида мешавад.

Таҳриркунӣ[вироиш]

Дар саҳифаи таҳриркунӣ:

  1. ба матни содира тағъироти мехостагиатонро дароваред;
  2. маънои тағъироти худатонро дар сатри «Хулоса» тасвир кунед;
  3. барои санҷиши дуруст инъикос шудани саҳифа ба «Пеш намоиш» зер кунед;
  4. агар саҳифа дуруст бошад, ба «Саҳифа захира шавад» зер карда, тафсири нави шуморо нашр кунед.

Илтимос, мақолаҳоро бо нуқтаи назари бетарафӣ, яъне холисона ва бе хурӯшонии барзиёд, нависед; манбаъҳои маълумоти шуморо дарак диҳед, ки дигар корбарон кори шуморо тафтиш ва илова кунанд. Ниҳоят, ба раҳнамудҳо пайравӣ кунед, ки осон ва хеле фоиданок аст.

Баъзан қулай мешавад, агар матни содираро пешакӣ ба редактори матнӣ нусха бардошта гузаронед (ба воситаи буфери мубодила), таҳрир кунед, ва ақиб ба ҳошияи матнии таҳриркунӣ дар браузер гузаронед. Ба ин мақсад редактори матние, ки юникодро дошта бошад, истифода бурдан лозим аст.

Имкониятҳои иловагӣ[вироиш]

  • Дар болои ҳошияи матнии таҳриркунӣ тугмачаҳои андозаи матн, панели замимаи аломатҳои махсус, вики-аломатгузорӣ ва шаблонҳо ҳастанд. Байни инҳо тугмачаи викификаторест, ки беэътиноӣ карда нашавад. Пеш аз саҳифаро захира кардан, зер кардани ин тугмачаро фаромӯш накунед.
  • Тугмачаи «Намоиши тағйирот» фарқияти коди содираи мақола ва тағйироти шуморо нишон медиҳад.

Корбарони ҳисобдоштагӣ имкониятҳои иловагӣ доранд:

  • аломати қайди «Ин вироиши хурд аст», вироишоти шуморо чун андак нишон додан имконият медиҳад;
  • аломати қайди «Назар кардани ин саҳифа» барои вироишоти минбаъдаро назорат кардан ба шумо имконият медиҳад.

Ғайр аз ин, шумо бо дигар корбарон мақолаҳоро баҳс кардан метавонед. Қариб ҳар саҳифаи Википедиа саҳифаи мубоҳисавиашро дорад. Корбарон ин саҳифаро ҳам таҳрир мекунанд: ба саҳифаи «мубоҳисавӣ» гузаред ва он ҷо «вироиш»-ро зер кунед. Дар муҳокима қоидаҳоро риоя кунед; асосан — гапи сахтро дурӣ ҷуед ва имзо кунед (чорто тилда ~~~~ дар рамзи саҳифа).

Вики-аломатгузорӣ[вироиш]

Дар поён ҷадвали маълумоти таҳриркунӣ дар Википедиа оварда шудааст. Пеш аз татбиқ кардани ин «асбобҳо» дар Википедиа, илтимос, дар «Регдон» таҷриба карда нигоҳ кунед (ё тугмачаи «Пеш намоиш»-ро истифода баред).

Фаслҳо, сарсатрҳо, рӯйхат ва сатрҳо[вироиш]

Чӣ тавр менамояд Чиро менависем Аналоги HTML


Фаслеро аз сатри сарлавҳа сар кунед:

Фасли нав


Фасли зерин

Фасли зеризерин

Фаслеро аз сатри сарлавҳа сар кунед:

== Фасли нав ==

=== Фасли зерин ===

==== Фасли зеризерин ====
h1—h6


Шикастани танҳои сатр ба аломатгузорӣ таъсир намекунад. Барои ҷудо кардани ҷумлаҳо вайро истифода кардан мумкин аст. Баъзе муҳаррирон ҳисоб мекунанд, ки шикастани танҳои сатр таҳрирро осон мекунад ва тобеъи муқоисаи мазаннаҳо беҳтар мекунад.

Лекин сатри холӣ фиқраи навро сар мекунад.

Шикастани танҳои сатр
ба аломатгузорӣ таъсир намекунад.
Барои ҷудо кардани ҷумлаҳо
вайро истифода кардан мумкин аст.
Баъзе муҳаррирон ҳисоб мекунанд, ки
шикастани танҳои сатр таҳрирро осон мекунад
ва тобеъи ''муқоисаи мазаннаҳо'' беҳтар мекунад.

Лекин сатри холӣ
фиқраи навро сар мекунад.
p


Ба воситаи теги «br», параграфи навро сар накарда,
хатро таркидан мумкин аст.
Ба воситаи теги «br», параграфи навро сар накарда,<br>
хатро таркидан мумкин аст.
br


Рӯйхатро кардан осон аст:

  • ҳар сатр аз ситорача сар карда мешавад;
    • бисёртар ситорача — амиқтар савия;
      фосилаи даруниро бо ду нуқта кардан мумкин аст.
Рӯйхатро кардан осон аст:
* ҳар сатр аз ситорача сар карда мешавад;
** бисёртар ситорача — амиқтар савия;
**: фосилаи даруниро бо ду нуқта кардан мумкин аст.
ul, li


  1. Рӯйхати рақам гузошташуда ҳам фоиданок аст:
    1. хеле ботартиб;
    2. осон хонда мешавад.
# Рӯйхати рақам гузошташуда ҳам фоиданок аст:
## хеле ботартиб;
## осон хонда мешавад.
ol, li


  • Рӯйхати омехтаро ҳам сохтан мумкин аст:
    1. ва онро гузоштан
      • масалан, ҳамчун
    2. дар ҳамин ҷо.
* Рӯйхати омехтаро ҳам сохтан мумкин аст:
*# ва онро гузоштан
*#* масалан, ҳамчун
*# дар ҳамин ҷо.
ul, ol, li


Нуқтавергул дар сари сатр
ва баъд аз он ду нуқта
рӯйхати
дусатҳаро месозад.
;Нуқтавергул дар сари сатр: ва баъд аз он ду нуқта
;рӯйхати: дусатҳаро месозад.
dl, dt, dd


Аломати баён (дунуқта) дар сари сатр фосиларо мемонад.

Кӯчониши оддии сатр абзатси навро сар мекунад.

Эзоҳ: ин асосан дар саҳифаҳои мубоҳисавӣ истифода бурда мешавад.

:Аломати баён (дунуқта) дар сари сатр фосиларо мемонад.
Кӯчониши оддии сатр абзатси навро сар мекунад.


АГАР сатр аз масофа сар шавад, ОН ВАҚТ
  чӣ хеле, ки ҳарфҳои сатр чиндагӣ бошад,  
    ҳамон хел вай намоиш медиҳад;
  фароҳии ҳарфҳо якхела мешавад;
  бе кӯчониши сатр;
   [[бе пайванд]];
 ТАМОМИАГАР
 Ин барои:
  * замимаи матни андоза гирифта шудагӣ;
  * тавсифи алгоритм;
  * коди ибтидоии барнома;
  * ascii art (сохтани расм бо ёрии
    аломатҳои матнӣ).
 истифода бурда мешавад.

ДИҚҚАТ! Агар шумо ҳамин хел сатрро дароз кунед, саҳифа бениҳоят васеъ мешавад. Барои ҳамин ҳеҷ вақт сатрҳои оддиро бо масофа сар накунед.

АГАР сатр аз масофа сар шавад, ОН ВАҚТ
  чӣ хеле, ки ҳарфҳои сатр чиндагӣ бошад,  
    ҳамон хел вай намоиш медиҳад;
  фароҳии ҳарфҳо якхела мешавад;
  бе кӯчониши сатр;
   [[бе пайванд]];
 ТАМОМИАГАР
 Ин барои:
  * замимаи матни андоза гирифта шудагӣ;
  * тавсифи алгоритм;
  * коди ибтидоии барнома;
  * ascii art (сохтани расм бо ёрии
    аломатҳои матнӣ).
 истифода бурда мешавад.
pre


Матни ҳаммарказ карда шудагӣ.
<center>Матни ҳаммарказ карда шудагӣ.</center>
center


Хати уфуқии ҷудокунанда:

чорто дефиси пай дар пай

Хати уфуқии ҷудокунанда: 
----
чорто дефиси пай дар пай
hr


Шумо метавонед матни ҳаммарказ карда шудагиро барои сарлавҳа, иқтибос, шаблон ва ҳоказо истифода баред.

Шумо метавонед сатрҳои матнро аз тарафи чап баробар кунед. Одатан матн бе истифодабарии тегҳо худаш аз тарафи чап баробар карда мешавад.

Шумо ҳам метавонед сатрҳои матнро аз тарафи рост баробар кунед. Ҳамин хел матн баъзан барои сохтани шаблон лозим мешавад.

<p align="center">Шумо метавонед матни ҳаммарказ карда шудагиро барои сарлавҳа, иқтибос, шаблон ва ҳоказо истифода баред.</p>

<p align="left">Шумо метавонед сатрҳои матнро аз тарафи чап баробар кунед. Одатан матн бе истифодабарии тегҳо худаш аз тарафи чап баробар карда мешавад.</p>

<p align="right">Шумо ҳам метавонед сатрҳои матнро аз тарафи рост баробар кунед. Ҳамин хел матн баъзан барои сохтани шаблон лозим мешавад.</p>

p



Пайвандҳо, URL[вироиш]


Чӣ тавр менамояд Чиро менависем
Забони давлатии Тоҷикистон забони тоҷикӣ аст.
Забони давлатии Тоҷикистон [[забони тоҷикӣ]] аст.
  • Пайванди мазкур ба унвони https://tg.wikipedia.org/wiki/Забони_тоҷикӣ мебарад, ки мақолае бо номи «Забони тоҷикӣ» мебошад.
  • Ҳарфи якуми мақолаи таъиншуда худ ба худ калон мешавад.
  • Фосилаҳои дарунӣ ба аломатҳои зерхат мубаддал мешаванд (ҳуруфчинии аломати зерхат аз фосила фарқ надорад, лекин истифодабарии фосила беҳтар аст).
Бо забони тоҷикие, ки дар Тоҷикистон давлатӣ аст, дар дунё зиёд аз 40 миллион нафар гап мезананд.
Бо [[забони тоҷикӣ|забони тоҷикие]], ки дар Тоҷикистон давлатӣ аст, 
дар дунё зиёд аз 40 миллион нафар гап мезананд.
  • Агар калимаи пайванддор аз шақли ибтидоӣ фарқ дошта бошад, дар қавсҳои дутагии чоркунҷа хати шоқулиро монда, аз тарафи чапаш шақли ибтидоии калимаи мазкур, аз тарафи росташ калимаи ба сарфу наҳви ҷумла мувофиқро навиштан лозим аст.
Та же ссылка, но с другим именем: справочная информация.
Та же ссылка, но с другим именем: 
[[Википедия:Справка|справочная информация]]
Окончания сливаются со ссылкой:

гены, в 2008 году

Окончания сливаются со ссылкой: [[ген]]ы, в [[2008 год]]у

Автоматически скрывается заключённое в круглых скобках: царство.

Автоматически скрывается пространство имён: Портал сообщества.

Сервер заполняет часть после | в момент сохранения страницы.

Автоматически скрывается заключённое в круглых скобках:
[[царство (биология)|]]. 
Автоматически скрывается пространство имён: 
[[Википедия:Портал сообщества|]].
Можно ссылаться на подраздел в самой статье, указав его после «решётки»: Ссылайтесь.

Сервер переводит #Якорь из кириллического набора символов в латинский при сохранении страницы.

Можно ссылаться на подраздел в самой статье,
 указав его после «решётки»:
[[Википедия:Правила и указания#Ссылайтесь|Ссылайтесь]].

Если вы хотите просто создать ссылку на категорию, не добавляя в неё текущую страницу, используйте ссылки следующего вида: Категория:Википедия:Проекты. Не забывайте добавлять : в начало ссылки.

Если вы хотите просто создать ссылку на [[ВП:Категории|категорию]],
не добавляя в неё текущую страницу,
используйте ссылки следующего вида:
[[:Категория:Википедия:Проекты]].
При добавлении комментариев к странице обсуждения следует их подписать. Это можно сделать, добавив три тильды для получения имени пользователя:
Montrealais

или четыре для получения имени пользователя плюс дата/время:

Montrealais 08:10 Oct 5, 2002 (UTC)
При добавлении комментариев к странице обсуждения,
следует их подписать. Это можно сделать, добавив
три тильды для получения имени пользователя:
: ~~~
или четыре для получения имени пользователя плюс
дата/время:
: ~~~~
Именно вариант с датой и временем является предпочтительным.
Медведи на улицах Москвы — это страница, которая ещё не создана.

Вы можете создать её, кликнув на ссылке. Подробнее см. руководство Как создать статью.

[[Медведи на улицах Москвы]] — это 
страница, которая ещё не создана.

Для специального случая ссылки на статью по тому же предмету на другом языке, смотрите Интервики.

 

Внешняя ссылка: Nupedia;
если материалы по ссылке предоставлены на другом языке, этот язык
желательно указывать явно: Nupedia(англ.)

  • В URL могут быть только следующие символы: буквы от a до z и от A до Z, цифры от 0 до 9, символы с кодами от \x80 до \xFF, символы ._\/~%-+&#?!=()@ . Если URL содержит другие символы, их следует преобразовать: например, вместо [ записать %5В, а ] заменить на %5D (распространённые коды см. в статье URL, полный список кодов — в статье ASCII).
  • Также не следует указывать закрывающий символ / в URL.
Внешняя ссылка: [http://www.nupedia.com Nupedia];
если материалы по ссылке предоставлены на другом языке, этот язык 
желательно указывать явно: [http://www.nupedia.com Nupedia]{{ref-en}} 
Или просто укажите URL: http://www.nupedia.com.
Или просто укажите URL: 
http://www.nupedia.com.
Указать e-mail можно так:

name@example.com

  • Этот адрес приведён для примера, не используйте его.
Указать e-mail можно так:
[mailto:name@example.com name@example.com]

Для того, чтобы включить ссылки на загруженные объекты, не являющиеся изображениями, такие как звуковые файлы, или на изображения, заданные ссылкой, а не отображаемые на странице, используйте «медиа»-ссылку.


Звук

Изображение торнадо



[[Медиа:Sg_mrob.ogg|Звук]]

[[Медиа:Tornado.jpg|Изображение торнадо]]

Для ссылок на книги используйте ссылки ISBN:

ISBN 0123456789X

ISBN 0123456789X

Для ссылки на RFC используйте:

RFC 1234

RFC 1234

Форматирование текста[вироиш]

Как это выглядит Что следует набрать

Полужирное и курсивное начертания используются в следующих случаях:

логическое ударение
структурное выделение
логическое ударение в структурном выделении (или наоборот)

Это двойные и тройные апострофы, а не кавычки.

''логическое ударение''<br />
'''структурное выделение'''<br />
'''''логическое ударение в структурном выделении (или наоборот)'''''.

Вы также можете писать курсивом и жирным, если вас интересует определенный стиль шрифта, а не логическое выделение, например, в математических формулах:

F = ma

Тем не менее, разница между этими двумя методами не очень важна для графических браузеров, и многие люди просто игнорируют её.

Вы также можете писать ''курсивом'' и '''жирным''',
если вас интересует определенный стиль шрифта, 
а не логическое выделение, например, в математических формулах:

:'''F''' = ''m'''''a'''
Моноширинный шрифт для технических терминов.
Моноширинный шрифт для  <tt>технических терминов</tt>.
Специальное форматирование для фрагментов кода программы.
Специальное форматирование для фрагментов <code>кода программы</code>.
Вы можете использовать маленький текст для комментариев.
Вы можете использовать <small>маленький текст</small> для комментариев.
Вы можете перечёркивать удалённый материал

и подчёркивать новый материал.

Вы можете <strike>перечёркивать удалённый материал</strike>
и <u>подчёркивать новый материал</u>.
Вы можете вставлять специальные символы См. Википедия:Специальные символы
x²   ≥   0 true

Для разделения пробелами используйте знак пробела: &nbsp;. Это также предотвращает переносы строк посреди текста, что полезно в формулах.

''x''<sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;0 true.
Нижний индекс: x2

Верхний индекс: x² или x²

Второй метод не может использоваться в общем случае, но при возможности (например, для единиц измерения) следует использовать именно его, поскольку большинство браузеров при этом лучше форматируют строки:

ε0 = 8.85 × 10−12

C² / J m.
Нижний индекс: x<sub>2</sub>
Верхний индекс: x<sup>2</sup> или x&sup2;
&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.

Сложные формулы:
  \sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}

  
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Подавление интерпретации разметки:
Link → (''to'') the [[Википедия:Справка]]

  • Используется для изображения данных, содержащих символы со специальным значением.
  • Игнорирует всю разметку wiki, включая ту, что выглядит как теги HTML.
  • Не игнорирует символьные последовательности HTML.
<nowiki>Link &rarr; (''to'') 
the [[Википедия:Справка]]</nowiki>

Комментарий в исходном тексте страницы:
не отображается на странице

Используется для внесения в исходный текст страницы комментария для последующих редакторов.

<!-- комментарий -->

Оглавление статьи[вироиш]

Если в статье содержится, по меньшей мере, четыре раздела, то панель «Содержание» (с оглавлением статьи) автоматически появляется на странице, непосредственно перед первым заголовком (то есть сразу после вступительного раздела).

  • Если вы хотите, чтобы «Содержание» появилось в каком-либо другом месте статьи (а не там, где оно появляется по умолчанию), то поместите ключевое слово __TOC__ в этом месте. Если вы хотите, чтобы при этом «Содержание» появлялось сдвинутым к правому краю страницы, а текст слева обтекал содержание, то используйте шаблон {{TOC-right}} Википедиа:Вироиши мақолаҳо/Ҳуҷҷатнок или {{TOC-left}} Википедиа:Вироиши мақолаҳо/Ҳуҷҷатнок вместо ключевого слова __TOC__.
  • А для того, чтобы «Содержание» вообще нигде не появлялось, достаточно поместить ключевое слово __NOTOC__ где угодно на странице.