Анора

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Jump to navigation Jump to search
Анора
Ном ба ҳангоми таваллуд:

Норинисо

Тахаллусҳо:

Анора

Номи пурра

Остонова Норинисо Абдуллоҷоновна

Санаи таваллуд:

2 декабр 1939(1939-12-02)

Зодгоҳ:

Душанбе, ҶШС Тоҷикистон

Санаи марг:

29 ноябр 2004(2004-11-29) (64 сол)

Маҳалли марг:

Душанбе, Тоҷикистон

Навъи фаъолият:

тарҷумон

Ҷоизаҳо:

Корманди шоистаи маданияти Тоҷикистон (1985)

Анора (тахаллус, насаб ва номи пуррааш Остонова Норинисо Абдуллоҷоновна; 2 декабри 1939, Душанбе — 29 ноябри 2004, ҳамон ҷо) — тарҷумони тоҷик. Коркуни хизматнишондодаи маданияти РСС Тоҷикистон (1986). Узви Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон (1984).

Зиндагинома[вироиш]

Хатмкардаи факултети таъриху филологияи УДТ (1962). Муҳаррири хурд, муҳаррир, муҳаррири калон, мудири шӯъбаи тарҷумаи бадеӣ, ҷонишини сармуҳаррири нашриёти «Ирфон» (1962 — 87), директори нашриёти «Адиб» (1987 — 90), муовини раиси Комитети давлатии РСС Тоҷ. оид ба корҳои нашриёт, полиграфия ва савдои китоб (1990 — 94). Аз соли 1994 Сардори раёсати табъу нашри Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон Фаъолияти тарҷумонии Анора аз аввгусти солҳои 60 асри 20 оғоз ёфтааст.

Тарҷумаҳо[вироиш]

Анора чандин асарҳои нависандагони замони шӯравӣ ва хориҷиро ба забони тоҷикӣ тарҷума кардааст. Тарҷумаи «Медали тилло»-и Е. Снегирев (1963), «Ҳикояҳо дар бораи Ленин»-и О. Матюшин (1964), «Ҷаллод ташнаи хун аст»-и Н. Фрид (1965), «Повестҳо»-и П. Қодиров (1966), «Зане аз Бай Шао»-и Буй Дик Ай (1970), «Марта»-и Э. Ожешко (1987), «Шакино»-и Б. Лопес (1979), «Боди мухолиф»-и А. Лупан (1982), «Зиндагӣ оби равон»-и В. Нуруллин (1984), «Адоват»-и Вс. Иванов (1987) ва ғайра ба қалами Анора тааллуқ доранд.

Ордену мукофотҳо[вироиш]

Бо ордени «Нишони фахрӣ» (1976), медали «Ветерани меҳнат» (1987) сарфароз гардидааст. Корманди шоистаи маданияти Тоҷикистон (1985).[1]. Узви ИН Тоҷикистон аз соли 1984.

Эзоҳ[вироиш]

  1. Адибони Тоҷикистон (маълумотномаи мухтасари шарҳиҳолӣ)./Таҳия ва танзими Асрори Сомонӣ ва Маҷид Салим. — Душанбе, «Адиб», 2014, — с. 41 ISBN 978-99947-2-379-9

Сарчашма[вироиш]