Jump to content

Феҳристи кишварҳои арабзабон

Мавод аз Википедиа — донишномаи озод
Миллатҳое, ки Забони арабӣ дар ин кишварҳо забони расмӣ аст (де-факто ё де-юре). Арабӣ дар кишварҳое, ки беш аз 50% арабзабонон доранд, забони аксарият ҳисобида мешавад, вагарна ин забони ақаллиятҳост.

Ба забони арабӣ ва ба лаҳҷаҳои мухталифи он тақрибан 422 миллион нафар сухангӯён (забонҳои модарӣ ва ғайримуқаррарӣ) дар ҷаҳони араб ва инчунин дар диаспораҳои араб ҳарф мезананд, ки онро яке аз панҷ забони маъмултарин дар ҷаҳон мекунад. Ҳоло 23 кишвари узви Лигаи Араб мебошанд (инчунин ба 5 кишвар мақоми нозир дода шудааст), ки соли 1945 дар Қоҳира таъсис ёфтааст. Забони арабӣ як кластери забонҳост, ки 30 ё тақрибан навъҳои муосирро дар бар мегирад. [1]

Забони арабӣ забони мардумест, ки дар кишварҳои ҷаҳони араб, инчунин арабҳое, ки дар диаспора зиндагӣ мекунанд, бахусус дар Амрикои Лотинӣ (хусусан Бразилия, Аргентина, Венесуэла, Чили ва Колумбия ) ё Аврупои Ғарбӣ (ба монанди Фаронса, Испания, Олмон ё Итолиё зиндагӣ мекунанд).

Забони арабии кипрӣ як забони ақаллиятҳои эътирофшуда дар кишварҳои узви Иттиҳодияи Аврупо дар Кипр аст ва дар баробари забони малтизаӣ яке аз ду навъи аврупоии забони арабӣ аст, ҳарчанд он шакли адабии худро дорад ва бо забони арабии расмӣ робитаи диглоссивӣ надорад. [2] Забони малтизаӣ яке аз забонҳои расмии Иттиҳоди Аврупо аст.

Кишварҳои соҳибихтиёр, ки дар онҳо, забони арабӣ забони расмист[вироиш | вироиши манбаъ]

То соли 2018, 23 кишвари соҳибихтиёр мавҷуд буданд, ки дар онҳо забони арабии муосир забони расмӣ буд. Дар зерфеҳристи давлатҳо ва қаламравҳои соҳибихтиёр оварда шудааст, ки дар онҳо забони арабӣ забони расмӣ мебошад.

Кишварҳои соҳибихтиёр, ки дар онҳо, забони арабӣ забони расмист
№. Кишварҳои соҳибихтиёр Аҳолӣ Қайдҳо Давлати узви Лигаи Араб
1.  Алҷазоир 41,701,000 Забони муштараки расмӣ дар баробари забони барбарӣ (Berber) Оре
2.  Баҳрайн 1,343,000 забони расмӣ Оре
3.  Чад 10,329,208 Забони муштараки расмӣ дар баробари Забони фаронсавӣ мақоми нозир
4.  Comoros Иттиҳоди Қамар 798,000 Забони муштараки расмӣ дар баробари Забони фаронсавӣ Оре
5.  Ҷибути 810,179 Забони муштараки расмӣ дар баробари Забони фаронсавӣ Оре
6.  Миср 102,442,939 забони расмӣ Оре
7.  Ироқ 36,004,552 Забони муштараки расмӣ дар баробари Забони курдӣ Оре
8.  Урдун 6,655,000 забони расмӣ Оре
9.  Кувайт 2,789,000 забони расмӣ Оре
10.  Лубнон 4,965,914 забони расмӣ Оре
11.  Либия 6,244,174 забони расмӣ Оре a
12.  Мавритания 3,359,185 забони расмӣ Оре
13.  Марокаш 35,250,000 Забони муштараки расмӣ дар баробари забони барбарӣ (Berber) Оре
14.  Умон 4,055,418 забони расмӣ Оре
15.  Фаластинb 4,484,000 Забони расмӣ дар қаламрави Фаластин Оре
16.  Қатар 2,155,446 забони расмӣ Оре
17.  Арабистони Саудӣ 30,770,375 забони расмӣ Оре
18.  Сомали 10,428,043 Забони муштараки расмӣ дар баробари забони сомалӣ Оре
19.  Судан 40,235,000 Забони муштараки расмӣ дар баробари забони англисӣ Оре
20.  Сурия d 20,956,000 забони расмӣ Оре
21.  Тунис 10,982,754 забони расмӣ Оре
22.  Аморати Муттаҳидаи Араб 9,346,129 забони расмӣ Оре
23.  Яман 23,833,000 забони расмӣ Оре
Σ 23 Ҳамагӣ Σ 395,979,000 Конгресси Шӯрои байналмилалии забони арабӣ Лигаи Араб
a. Ҷойгоҳи Либияро Палатаи Намояндагон (Либия) ишғол мекунад.

b. Аз 193 кишвари узви Созмони Милали Муттаҳид, 136 кишвари узв феълан давлати Фаластинро ба расмият мешиносанд.

c. Сарзаминҳои Фаластин (инчунин онро қаламравҳои ишғолкардаи Исроил меноманд) аз ҷониби Исроил ишғол карда шудаанд, аммо тибқи қонуни Додгоҳи олии Исроил ва Додгоҳи байналмилалии адлияи Давлати Исроил ба тааллуқ надоранд.СММ.

d. Эътилофи миллии Сурия қисман ҳамчун ҳукумати ягонаи қонунии давлати Сурияи Араб эътироф шудааст. e. Syria's seat currently occupied by the Syrian National Coalition,[3] while Ba'athist Syrian Arab Republic suspended on 16 November 2011.[4][5]

f. Ҷойгоҳи Яманро Девони Яман ишғол мекунад (ки онро Кумитаи олии инқилобии Ҳуси иваз мекунад).

Кишварҳои дорои эътирофи маҳдуд ва қаламравҳое, ки дар онҳо, забони арабӣ забони расмӣ аст[вироиш | вироиши манбаъ]

Дар зерфеҳристи давлатҳои эътирофан маҳдуд, инчунин қаламравҳое оварда шудааст, ки арабӣ забони расмӣ ё амалан расмист.

Давлатҳо/қаламравҳое, ки онҳо арабӣ забони расмӣ аст
бале. Давлат/қаламрав Аҳолӣ Қайдҳо Давлати узви Лигаи Араб
1.  Сомалӣ 5.700.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари забони сомалӣ ва забони инглисӣ Не
2.  Занзибар 1.303.569 Забони муштараки расмӣ, дар баробари забони суахили ва забони инглисӣ Не
3.  Sahrawi Arab Democratic RepublicҶумҳурии Демократии Сахараи Араб 502,585 Забони муштараки расмӣ, дар баробари забони испониёӣ Не
а. Вилояти ниммухтори Танзания .

Кишварҳое, ки арабӣ забони миллӣ/корӣ ё забони эътирофшудаи ақаллиятҳост[вироиш | вироиши манбаъ]

То соли 2016, 7 кишвари мустақил мавҷуд буданд, ки дар онҳо арабӣ забони миллӣ / корӣ ё забони эътирофшудаи ақаллиятҳо мебошад, аммо забони асосӣ нест. Дар зерферист давлатҳо ва қаламравҳои соҳибихтиёр оварда шудааст, ки дар онҳо забони арабӣ забони миллӣ ё забони ақаллиятҳои эътирофшуда мебошад.

Паҳншавии забони арабии модарӣ ҳамчун аксарият (сабз) ё ақаллият (сабзи пастранг).
Камарбанди арабҳои Бағгара
Кишварҳое, ки арабӣ забони миллӣ/корист
ё забони эътирофшудаи ақаллиятҳо аст
№. кишвар Аҳолӣ Забони миллӣ/корӣ
ё забони ақаллиятҳо
Қитъа
1.  Кипр 875,900 Забони ақаллиятҳо Осиё, Авропо
2.  Эритрея 6.380.803 Забони корӣ Африқо
3.  Эрон 83,145,546 Забони ақаллиятҳо Осиё
4.  Мали 19.973.000 Забони миллӣ Африқо
5.  Нигер 22.314.743 Забони миллӣ Африқо
6.  Сенегал 16,209,125 Забони миллӣ Африқо
7.  Туркия 82.003.882 Забони ақаллиятҳо Осиё, Аврупо
Σ 7 Ҳамагӣ Σ 230,027,000
  1. Кипр
  2. Эритрея
  3. Эрон
  4. Мали
  5. Нигер
  6. Сенегал
  7. Туркия

Кишварҳое, ки забони арабӣ тибқи конститутсия мақоми махсус дорад[вироиш | вироиши манбаъ]

То соли 2018, 5 кишвари мустақил мавҷуд буданд, ки забони арабӣ тибқи конститутсия мақоми махсус дорҳт. Дар зерфеҳрист давлатҳо ва қаламравҳои соҳибихтиёр оварда шудааст, ки дар онҳо забони арабӣ тибқи конститутсия мақоми махсус дорад.

Кишварҳое, ки арабӣ тибқи конститутсия мақоми махсус дорад
Не. кишвар Аҳолӣ Забон(ҳо)и расмӣ Дигар эътироф забон(ҳо) Қитъа
1.  Эрон 83,145,546 форсӣ арабӣ Осиё
2.  Исроил 9,149,960 ибрӣ арабӣ Осиё
3.  Покистон 218.396.000 урду, инглисӣ арабӣ Осиё
4.  Филиппин 100,981,437 забони филиппинӣ, инглисӣ арабӣ Осиё
5.  Ҷумҳурии Африқои Ҷанубӣ 60,142,978 инглисӣ, забонҳои Африкаанс, Сепеди, Сетсвана, Сесото, Ксисонга, Сисвати (Свазӣ), Тшивенда ва диг. арабӣ Африқо
Σ 5 Ҳамагӣ Σ 471,815,921
а.^ Қонуни асосии Ҷумҳурии Исломии Эрон забони арабиро ба унвони забони ислом эътироф карда, ба он мақоми расмӣ ба унвони забони дин додааст ва густариши онро дар чаҳорчӯби барномаи таълимии миллии Эрон танзим кардааст. Конститутсия дар боби дуюм эълон мекунад: (Забони расмӣ, хат, тақвим ва парчами кишвар) дар моддаи 16 "Азбаски забони Қуръон ва матну таълимоти исломӣ арабӣ аст, ... бояд таълим дода шавад. Баъд аз синфҳои ибтидоӣ, дар ҳамаи синфҳои мактаби миёна ва дар ҳамаи соҳаҳои таҳсил». [6]

б. Аз 193 кишвари узви Созмони Милали Муттаҳид 162 кишвари узв феълан давлати Исроилро ба расмият шинохт. c.^ Конститутсия: Исроил ҳамчун давлати миллии мардуми яҳудӣ (Конститутсияи Исроил, ки табиати давлати Исроилро ҳамчун давлати миллии халқияҳудиён муайян мекунад) дар № 4 (B) мегӯяд, ки "Забони арабӣ дар давлат мақоми махсус дорад; Танзими истифодаи забони арабиро дар муассисаҳои давлатӣ ё аз ҷониби онҳо қонун муайян мекунад». Қонун дар № 4 (С) эълон мекунад: «Ин банд ба мақоми ба забони арабӣ додашуда, ки пеш аз эътибор пайдо кардани ин қонун дода шудааст, зарар намерасонад». Қонун 19 июли соли 2018 аз ҷониби Кнессет 62 нафар ба ҷонибдорӣ, 55 нафар муқобил ва ду нафар бетараф пазируфта шуд [7]

d.^ ^ Қонуни асосии Ҷумҳурии Исломии Покистон дар моддаи 31 рақами 2 омадааст, ки “Давлат дар робита ба мусулмонони Покистон саъй мекунад, ки таълими Қуръони карим ва исломро воҷиб гардонад ва ба омӯзиши илмҳои исломӣ мусоидат кунад. Забони арабӣ..." [8]

e.^ ^ Қонуни асосии Филиппин дар соли 1987 "Забонҳои испанӣ ва арабӣ бояд дар асоси ихтиёрӣ пешбарӣ карда шаванд." [9]

f.^ ^ Конститутсияи Ҷумҳурии Африқои Ҷанубӣ дар боби 1 (Муқаррароти таъсисӣ) Фасли 6, забонҳоро қайд мекунад, ки "Шӯрои забонҳои Африқои Ҷанубӣ, ки аз ҷониби қонунгузории миллӣ таъсис дода шудааст, бояд (б) эҳтиром ва эҳтироми - ҳамаи забонҳоеро, ки маъмулан аз ҷониби онҳо истифода мешаванд ҷамоатҳо дар Африқои Ҷанубӣ, аз ҷумла ...; ва арабӣ, ... бо мақсадҳои динӣ дар Африқои Ҷанубӣ риоя карда шавад." [10]

  1. Эрон
  2. Исроил
  3. Покистон
  4. Филиппин
  5. Африқои Ҷанубӣ

Субъектҳо ва қаламравҳои ғайридавлатӣ, ки дар онҳо забони арабӣ забони расмӣ ё амалан расмӣ мебошад[вироиш | вироиши манбаъ]

Дар зерфеҳрист субъектҳои ғайридавлатӣ ва вилоятҳои худмухтор, инчунин қаламравҳое оварда шудааст, ки арабӣ забони расмӣ ё амалан расмӣ мебошад.

Субъектҳо ва қаламравҳои ғайридавлатӣ, ки дар онҳо забони арабӣ забони расмӣ ё амалан расмӣ мебошад
№. Субъекти ғайридавлатӣ/қаламрав Аҳолӣ Қайдҳо Қитъа
1. [11] Ҳаракати арабии Азавад 1.300.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари туарег Африқо
2. Галмудуг (дар Сомали) (Galmudug) 1.230.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари забони сомалӣ Африқо
3. Хиршабел (дар Сомали) 1.800.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари Сомалӣ Африқо
4. Курдистони Ироқ (Iraqi Kurdistan)[12] 5.300.000 Забони муштараки расмӣ дар баробари курдӣ Осиё
5. ДОИШ 4.800.000 Забони расмӣ Осиё
6. Ҷубаланд (дар Сомали) (Jubaland) 1,000,000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари Сомалӣ Африқо
7. Хатумо (дар Сомали) (Khatumo) 2.000.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари Сомалӣ Африқо
8. Пунтланд (дар Сомали)(Puntland) 1.285.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари Сомалӣ Африқо
9. Федератсияи демократии Сурияи Шимолӣ 4.600.000 Забони муштараки расмӣ дар баробари курдӣ ва сурёнӣ Осиё
10. Давлати Ҷанубу Ғарбии Сомали 2.000.000 Забони муштараки расмӣ, дар баробари Сомалӣ Африқо
11. Сурияи мухолифин[13] 3.500.000 Забони расмӣ Осиё
Σ 11 Ҳамагӣ Σ 28,835,000
а. Эътилофи миллии Сурия қисман ҳукумати ягонаи қонунии давлати Сурияи Араб эътироф шудааст.

Таърих[вироиш | вироиши манбаъ]

Васеъшавии Хилофатҳои аввал:
  Тавсеа дар назди паёмбари ислом Муҳаммад , 622–632 милодӣ / 1-11 ҳиҷрӣ
Тавсеаи хилофати Аббосиён, 750-1258 милодӣ / 132-923 ҳиҷрӣ
Тавсеаи Имперотурии Уммон 1696-1856 милодӣ
  1. Хилофати Умавиён
  2. Хилофати Аббосиён
  3. Хилофати Фотимиён
  4. Андалус
  5. Италия ва Малта
  6. Юнон
  7. Имперотурии Уммон
  8. Судони Ҷанубӣ
  9. Гамбия
  10. Исроил

Қаламравҳое, ки арабӣ забони расмӣ ё амалан расмӣ буд ва баъдтар иваз ё бекор карда шуд[вироиш | вироиши манбаъ]

Якчанд қаламравҳо (ки баъдан ба давлатҳои мустақил табдил ёфтанд) буданд, ки дар онҳо забони арабӣ забони расмӣ ё амалан расмӣ буд ва забони арабӣ бо забонҳои дигар иваз карда ё бекор карда шуд. Феҳристи қаламравҳоро (ки баъдан ба давлатҳои мустақил табдил ёфт) муайян мекунад, ки забони арабӣ забони расмӣ буд, вақте ки ин қаламравҳо тобеи Хилофати Умавиён буданд. Дар замони ҳукмронии халифаи панҷуми Умавиён Абдулмалик ибни Марвон забони арабӣ забони расмии Хилофати Умавиён гардид. [14] [15] [16] [17] Забонҳои расмии қаблии маҳаллӣ дар қаламравҳои гуногун бо забони арабӣ иваз карда шуданд. [18]

Territories where Arabic was an official or de facto official language and later replaced or repealed
№. Кишвар Забони ҷорӣ

забони расмӣ(s)
Забони ҷорӣ

забони гуфтугӯ(s)
Таърих

мутаалиқ ба
Таърих

забони расмӣ(s)
Таърих

забони гуфтугӯ(s)
солҳои

давраи
Қитъа
1  Афғонистон Пашту, дарӣ Пашту, дарӣ, ва диг. Хилофати Умавиён арабӣ Пашту, дарӣ,, ӯзбекӣ, туркманӣ, Лаҳҷаҳои осиёимиёнагии забони арабӣ 661-750 Осиё
2  Арманистон арманӣ арманӣ ва забонҳои диг. Хилофати Умавиён арабӣ арабӣ, арманӣ 661-750 Осиё
3  Озарбойҷон озарбойҷонӣ озарбойҷонӣ ва забонҳои диг. Хилофати Умавиён арабӣ арабӣ, озарбойҷонӣ 661-750 Осиё
4  Кипр юнонӣ, Co-official language, along with туркӣ юнонӣ, туркӣ ва забонҳои диг. Хилофати Умавиён арабӣ Siculo-Arabic 661-750 Осиё
5  Фаронса[19] фаронсавӣ фаронсавӣ ва забонҳои диг. Narbonne and a part of Septimania belonged to the Umayyad Caliphate Arabic in the part of France which belonged to the Umayyad Caliphate Frankish, лотинӣ, Vulgar Latin (Gallo-Roman), Gaulish, арабӣ 719-759 Аврупо
6  Гурҷистон гурҷӣ Georgian Хилофати Умавиён арабӣ арабӣ, гурҷӣ 661-750 Осиё
7  Юнон Greek Greek, various others Emirate of Crete арабӣ арабӣ, Greek, various others 824-961 Аврупо
8  Эрон форсӣ Persian, various others Хилофати Умавиён, Хилофати Аббосиён, Buyid dynasty арабӣ арабӣ, форсӣ 661-1062 Осиё
9  Исроил Hebrew Hebrew, Arabic, English, Russian, various others Rashidun Caliphate, several other Muslim dynasties арабӣ арабӣ, Hebrew 636-2018 Осиё
10  Итолиё Italian Italian, various others Emirate of Sicily арабӣ Siculo-Arabic, Byzantine Greek, Vulgar Latin 831-1091 Аврупо
11  Кения Swahili, Co-official language, along with English Swahili, various others Omani Empire арабӣ Omani Arabic, Yemeni Arabic, Swahili 1696-1856 Африқо
12  Қирғизистон қирғизӣ қирғизӣ, Uzbek Хилофати Умавиён арабӣ Лаҳҷаҳои осиёимиёнагии забони арабӣ, қирғизӣ 651-750 Осиё
13  Малта Maltese, Co-official language, along with English Maltese, English, various others Emirate of Sicily арабӣ Siculo-Arabic, Byzantine Greek, Vulgar Latin 831-1091 Аврупо
14  Нигер French арабӣ, Hausa, Zarma, various others Sokoto Caliphate арабӣ Classical Arabic, хауса, Zarma 1804-1908 Африқо
15  Нигерия инглисӣ English, various others Sokoto Caliphate арабӣ Classical Arabic, хауса, Fula 1804-1908 Африқо
16  Покистон урду, Co-official language, along with English Urdu, various others Хилофати Умавиён арабӣ урду, Central Asian Arabic 661-750 Осиё
17  Португалия Portuguese Portuguese, various others Хилофати Умавиён, Иморати Қуртуба, Caliphate of Córdoba, Taifa of Badajoz, Almoravid dynasty, Almohad Caliphate арабӣ Andalusian Arabic, Mozarabic, Medieval Hebrew 711-1139 Аврупо
18  Испания[20] испониёӣ Spanish, various others Хилофати Умавиён, Иморати Қуртуба, Caliphate of Córdoba, Taifa of Zaragoza, Taifa Kingdom of Seville, Taifa of Córdoba, Almoravid dynasty, Almohad Caliphate, Emirate of Granada арабӣ Andalusian Arabic, Mozarabic, Medieval Hebrew 711-1492 Аврупо
19  Судани Ҷанубӣ English Juba Arabic, various others Иёлати Миср, Судон арабӣ Juba Arabic 1863-2011 Африқо
20  Тоҷикистон тоҷикӣ тоҷикӣ Хилофати Умавиён арабӣ Лаҳҷаҳои осиёимиёнагии забони арабӣ, тоҷикӣ 661-750 Осиё
21  Танзания Swahili, Co-official language, along with English, Arabic in Zanzibar Swahili, various others; Omani Arabic in Zanzibar Omani Empire арабӣ Swahili, Omani Arabic, Yemeni Arabic 1696-1856 Африқо
22  Туркия Turkish Turkish, various others Хилофати Умавиён, Хилофати Аббосиён арабӣ North Mesopotamian Arabic 661-1517 Осиё
23  Туркманистон туркманӣ туркманӣ Хилофати Умавиён арабӣ Лаҳҷаҳои осиёимиёнагии забони арабӣ, туркманӣ 661-750 Осиё
24  Ӯзбекистон ӯзбекӣ, Забонҳои Ӯзбекистон ӯзбекӣ Хилофати Умавиён арабӣ Лаҳҷаҳои осиёимиёнагии забони арабӣ, ӯзбекӣ 661-750 Осиё

Ҳамчунин нигаред[вироиш | вироиши манбаъ]

Ин ҷоро ҳам бингаред[вироиш | вироиши манбаъ]

Хониши минбаъда[вироиш | вироиши манбаъ]

Пайвандҳо[вироиш | вироиши манбаъ]


Эзоҳ[вироиш | вироиши манбаъ]

  1. Documentation for ISO 639 identifier: ara.
  2. Robert D Hoberman (2007). Morphologies of Asia and Africa, Alan S. Kaye (Ed.), Chapter 13: Maltese Morphology. Eisenbrown. ISBN 9781575061092. Maltese is the chief exception: Classical or Standard Arabic is irrelevant in the Maltese linguistic community and there is no diglossia. 
  3. Syrian president slams Arab League for granting seat to opposition. Xinhua News Agency (6 апрели 2013). 6 июни 2017 санҷида шуд.
  4. Regime backers express anger at other nations after Arab League suspends Syria. cnn.com. CNN (13 ноябри 2011). 6 июни 2017 санҷида шуд.
  5. Presentation of the Arab League. Arableagueonline.org (13 сентябри 2012). 6 июни 2017 санҷида шуд.
  6. Constitution of the Islamic Republic of Iran: Iran (Islamic Republic of)`s Constitution of 1979. - Article: 16 Official or national languages, 1979, retrieved 25 July 2018
  7. Full text of Basic Law: Israel as the Nation State of the Jewish People. The Knesset: Press Releases. State of Israel. 20 июли 2018 санҷида шуд.
  8. Constitution of Pakistan: Constitution of Pakistan, 1973 - Article: 31 Islamic way of life, 1973, retrieved 13 June 2018
  9. Joselito Guianan Chan. 1987 Constitution of the Republic of the Philippines, Article XIV, Section 7.. Chan Robles & Associates Law Firm. 13 июни 2018 санҷида шуд.
  10. Constitution of South Africa: South African Government Information: Constitution Constitution of South Africa, 1996 - Chapter 1, Section 6, Languages, 1996, retrieved 19 September 2021
  11. Languages of Mali. Ethnologue.com. 6 апрели 2012 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 29 апрели 2012.
  12. Kurdistan: Constitution of the Iraqi Kurdistan Region. Retrieved 29 May 2021
  13. National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces. Retrieved 29 May 2021
  14. Blankinship, Khalid Yahya (1994). The End of the Jihâd State: The Reign of Hishām ibn ʻAbd al-Malik and the Collapse of the Umayyads. Albany, New York: State University of New York Press. p. 94. ISBN 0-7914-1827-8. 
  15. Kazhdan, Alexander P.; Talbot, Alice-Mary; et al. (1991). The Oxford Dictionary of Byzantium. New York, Oxford: State Oxford University Press. p. 3. ISBN 9780195046526. 
  16. Watkins, John; Reyerson, Kathryn L. (2016). Mediterranean Identities in the Premodern Era, Entrepots, Islands, Empires. New York Routledge: Routledge. p. 143. ISBN 9781409455998. 
  17. Esposito, John L. (2003). The Oxford Dictionary of Islam. Oxford, New York: Oxford University Press. p. 1. ISBN 0-19-512558-4. 
  18. Bowen, Wayne H. (2008). The history of Saudi Arabia. Westport, Connecticut: Greenwood Press. p. 47. ISBN 978-0-313-34012-3. 
  19. Blankinship, Khalid Yahya (1994). The End of the Jihâd State: The Reign of Hishām ibn ʻAbd al-Malik and the Collapse of the Umayyads. Albany, New York: State University of New York Press. pp. 112–113. ISBN 0-7914-1827-8. 
  20. Blankinship, Khalid Yahya (1994). The End of the Jihâd State: The Reign of Hishām ibn ʻAbd al-Malik and the Collapse of the Umayyads. Albany, New York: State University of New York Press. pp. 29–30. ISBN 0-7914-1827-8.